「allegado」の例文例文
「allegado」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella es muy allegada a nosotros.
彼女は私たちととても親しい間柄です。
- 中級（B1〜B2）
A la fiesta de cumpleaños solo invitamos a parientes y personas muy allegadas.
誕生パーティーには親戚とごく親しい人たちだけを招待しました。
- 上級（C1〜C2）
El portavoz del gobierno desmintió los rumores ante los medios, respaldado por las declaraciones de los círculos más allegados al mandatario.
政府報道官は大統領の側近らの証言に支えられ、メディアの前でその噂を否定しました。
- 日常会話
No te preocupes por ellos, que son de mis mejores allegados.
彼らのことは気にしないで、私の親しい身内みたいなものだから。
「allegado」の意味ごとの使い方
- 親密な
Consultó el problema con una persona allegada.
彼はその問題を、親密な関係にある人に相談した。
ゲームで覚える・約 1 分
allegado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「allegado」のコアイメージコアイメージ
生活や心の距離が近く、気軽に関わったり感情を分かち合ったりすることができる人
「allegado」の使い方使い方
「allegado」とよく一緒に使う語
「allegado」の類義語との違い類義語との違い
allegado: 生活や心の距離が近くて気軽に頼ったり感情を分かち合ったりできる親しさを表す形容詞
cercano: 生活や心の距離が近く自然に一緒に過ごせる様子を示す形容詞
familiar: 家庭的なつながりや長い付き合いから生まれる親しみを示す形容詞
íntimo: 深い信頼関係があり感情や秘密を打ち明けられる関係を示す形容詞
amistoso: 親しみやすく好意的な態度を示す形容詞
「allegado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
allegado, adjetivo que describe a a una persona cercana por la confianza o el afecto y que, por extensión, se emplea como sustantivo colectivo para referirse a los parientes o personas íntimas de.
「allegado」の語源語源
allegado は中世スペイン語の動詞 allegar の過去分詞から生じ、もとは人や物が『近づく・集まる』という動きを示したが、次第に対人的な親密さや信頼関係を持つ人を指す語へと意味が移った
「allegado」のコラムコラム
- 会話ではやや堅めに響くことがあり、日常では amigo cercano や familiar を使うことが多い点と、英語の alleged と綴りが似て意味が異なる点に注意する
「allegado」のよくある間違い
✕ María está muy allegado a su hermana.
○ María está muy allegada a su hermana.
「allegado」は形容詞なので、女性の「María」を説明するときは女性形の「allegada」にします。日本語ではこの性の違いを形で示さないため間違えやすいです。
「allegado」のよくある質問
Q. 「allegado」は形容詞以外に名詞としても使えるのですか？
使えます。形容詞では「親しい」という意味で人を説明し、名詞では「親しい人」や「身近な親族」を指します。名詞では「los allegados」のように複数形で使うことも多いです。
「allegado」に関連する単語
ほかに「親しい」と訳せる単語
ほかに「親密な」と訳せる単語
「人間関係」の仲間の単語
「allegado」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1