「広い」はスペイン語で何と言う？
「広い」を表す最も一般的なスペイン語は amplio です。使い分けとしては、空間の広さや面積、キャパシティが「広い」と言いたいときは amplio を、道路や川、服などの「幅が広い・横幅がある」と言いたいときは ancho を使います。
使い分け
- amplio
部屋や敷地などの空間や面積がゆったりとして広い場合に使います。知識や選択肢の幅広さにも用いられます。
Vivimos en un apartamento muy amplio.
私たちはとても広いアパートに住んでいます。
- ancho
道路、川、服などの横幅や寸法の広さ（太さ）を表します。狭い（estrecho）の対義語として機能します。
Esta calle es bastante ancha.
この通りはかなり広いです。
よくある間違い
✕ Mi habitación es muy ancha.
○ Mi habitación es muy amplia.
部屋全体の空間が広いと言いたいときは、幅だけを指す ancho ではなく amplio を使います。
「広い」のよくある質問
Q. grande で「広い」を表せますか？
はい、日常会話では部屋や家について grande（大きい）を使って「広い」という意味を伝えることがよくあります。ただし、より正確に空間的なゆとりを表現したい場合は amplio を選ぶのが自然です。
Q. 服がだぶだぶで広いときは？
ズボンなどの幅が太い、あるいはサイズが大きくてゆったりしている場合は ancho を使います。また、服のサイズ全体が大きすぎる場合は grande や holgado（だぶだぶの）という語も使われます。
例文
Mi apartamento es amplio.
コアイメージ
場所や領域が広がっていて、隅々まで余裕や余地がある状態。
関連語
使い方
-
amplio conocimiento
幅広い知識
-
apartamento amplio
広いアパート
-
espacio amplio
広い空間
類義語との違い
amplio: 居住空間や場所の広さがあり隅まで余裕がある状態
espacioso: 屋内の空間に十分な余裕があって快適に過ごせる状態
ancho: 幅が広くて左右にゆとりがある状態
スペイン語での定義
Que abarca una gran superficie o un gran ámbito; ofrece amplitud en espacio o en alcance.
語源
語源はラテン語amplus（「広い」）で、ロマンス諸語で同根の語が見られる中、スペイン語では音変化を経てamplioという形で定着した。
コラム
- 幅や横の広さを強調するanchoと使い分ける必要があり、場所ならanchoかamplioのどちらが自然か、範囲や余地を言いたいときはamplioを選ぶと会話での表現が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
amplio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
ancho
意味
- 形 広い
- 形 幅広い
- 形 広々とした
例文
コアイメージ
横方向に広がりがあり、人や物がゆったり通れる余裕がある状態
関連語
使い方
類義語との違い
ancho: 横に広がる幅が大きく通行や着用で余裕がある状態
amplio: 広い面積や範囲があり余裕がある状態
espacioso: 部屋などの内側に十分な空間があって窮屈でない状態
generoso: サイズや量に余裕があって大きめである状態
holgado: 衣類が体にきつくないゆとりのある状態
スペイン語での定義
Dícese de algo con gran amplitud lateral; aplicado a prendas indica holgura y aplicado a vías indica espacio para circular.
語源
古い文献に anco／ancho の形で現れ、ロマンス語の発展過程で「横の広さ」の意味が定着した
コラム
- 服のサイズを伝える際は «quedar ancho»、比較で違いを示す際は «más ancho que…» を使うと意図が明確になる
「広い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1