estreñimiento

「estreñimiento」の例文例文

「estreñimiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Comer fruta es bueno contra el estreñimiento.

  果物を食べることは便秘によいです。

• 中級（B1〜B2）

  El sedentarismo y el estrés laboral son factores que favorecen la aparición del estreñimiento.

  運動不足や仕事のストレスは、便秘の発生を促す要因となります。

• 上級（C1〜C2）

  Los ensayos clínicos demuestran que este nuevo fármaco reduce eficazmente la incidencia del estreñimiento en pacientes de edad avanzada.

  臨床試験によって、この新薬が高齢患者における便秘の発症頻度を効果的に抑制することが証明されています。

• 日常会話

  ¿Tienes algo en el botiquín para el estreñimiento?

  救急箱に便秘に効く薬か何か入っている？

「estreñimiento」の使い方使い方

• tener estreñimiento

  便秘がある

  Mi hijo tiene estreñimiento desde hace tres días.私の息子は3日前から便秘です。

• sufrir de estreñimiento

  便秘に悩む

  Muchas personas sufren de estreñimiento cuando viajan.多くの人は旅行中に便秘に悩む。

• estreñimiento crónico

  慢性の便秘

  El estreñimiento crónico puede causar dolor abdominal.慢性の便秘は腹痛を引き起こすことがある。

「estreñimiento」とよく一緒に使う語

• estreñimiento crónico　慢性の便秘
  （crónico：慢性の）
• padecer estreñimiento　便秘を患う
  （padecer：苦しむ）
• aliviar el estreñimiento　便秘を和らげる
  （aliviar：和らげる）
• prevenir el estreñimiento　便秘を予防する
  （prevenir：予防する）
• estreñimiento infantil　子どもの便秘
  （infantil：幼稚な）
• estreñimiento severo　重い便秘
  （severo：厳しい）
• laxante para el estreñimiento　便秘用の下剤
  （laxante：下剤）
• fibra contra el estreñimiento　便秘に効く食物繊維
  （fibra：繊維）

「estreñimiento」の類義語との違い類義語との違い

estreñimiento: 便が腸内に残りがちでスムーズに出ない状態
constipación: 便が硬くなって出にくくなる症状
obstipación: 腸の通過が悪く便が排出されにくい状態

「estreñimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Condición en la que las deposiciones son escasas o resulta difícil expulsarlas.

「estreñimiento」のよくある間違い

• ✕ Estoy estreñimiento desde ayer.

  ○ Tengo estreñimiento desde ayer.

  「便秘です」を「estar」で直訳しやすいですが、便秘の状態があることは通常「tener estreñimiento」で表します。

• ✕ Tengo la estreñimiento desde ayer.

  ○ Tengo estreñimiento desde ayer.

  「estreñimiento」は男性名詞ですが、便秘があることを表す「tener estreñimiento」では通常、定冠詞を使いません。