desdeñar

「desdeñar」の例文例文

「desdeñar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él suele desdeñar mis pequeños regalos.

  彼は私のささやかな贈り物を軽視しがちです。

• 中級（B1〜B2）

  No deberías desdeñar los consejos del médico sobre tu alimentación.

  食事に関する医師からの忠告を軽視すべきではありません。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa cometió un grave error al desdeñar el potencial del mercado tecnológico emergente.

  その企業は新興の技術市場が持つ潜在力を軽視するという重大な過ちを犯しました。

• 日常会話

  ¡No desdeñes esa oferta, que no se va a repetir!

  その提案を無下にしちゃだめだよ、二度とないチャンスなんだから！

「desdeñar」の意味ごとの使い方

• 見下す他動詞
• 軽蔑する他動詞
• 軽視する他動詞

  El comité no puede desdeñar los datos nuevos al tomar una decisión.

  委員会は決定を下す際に新しいデータを軽視できない。

「desdeñar」の使い方使い方

• desdeñar a alguien

  誰かを軽蔑する

  Nunca conviene desdeñar a alguien por su origen.出自を理由に誰かを軽蔑してはいけない。

• desdeñar la opinión ajena

  他人の意見を軽視する

  No debemos desdeñar la opinión ajena cuando es diferente.異なる意見だからといって、他人の意見を軽視してはいけない。

• desdeñar un trabajo

  仕事を軽視する

  Nadie debería desdeñar un trabajo honrado.誰もまっとうな仕事を軽視すべきではない。

「desdeñar」とよく一緒に使う語

• desdeñar una oportunidad　好機を軽視する
  （oportunidad：機会）
• desdeñar la ayuda　助けを軽んじる
  （ayuda：助け）
• desdeñar un consejo　助言を軽視する
  （consejo：助言）
• desdeñar una advertencia　警告を軽視する
  （advertencia：警告）
• desdeñar el peligro　危険を軽視する
  （peligro：危険）
• desdeñar el talento　才能を軽視する
  （talento：才能）
• desdeñar el mérito　功績を軽視する
  （mérito：長所）

「desdeñar」の類義語との違い類義語との違い

desdeñar: 相手を価値がないと判断して冷たく扱う
despreciar: 相手を見下して価値を認めず扱う
menospreciar: 能力や価値を低く評価して軽く見る
desestimar: 意見や提案を重要でないと判断して受け入れない
ignorar: 存在や意見に注意を払わず知らないふりをする

「desdeñar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Considerar a alguien o algo indigno y mostrar hacia ello desprecio o desdén.

「desdeñar」のよくある間違い

• ✕ Desdeno a alguien.

  ○ Desdeño a alguien.

  この動詞を現在形の1人称で使うときも「ñ」を保ち、「Desdeno」とは書きません。日本語には「ñ」と「n」の区別がないため注意が必要です。