軽蔑的
意味
- 形 軽蔑的
- 形 侮蔑的
- 形 冷淡な
例文
コアイメージ
相手を見下すような冷たい視線や仕草で、価値を低く扱う態度
関連語
使い方
類義語との違い
desdeñoso: 相手を見下すような冷たい視線や仕草で価値を低く扱う態度
despectivo: 相手を軽く見て価値を下げる言い方や態度
despreciativo: 相手の価値や評価を否定するような言い方や態度
altivo: 高慢で他人を見下すような態度を取る
arrogante: 自分が偉いと示す高慢な態度を取る
スペイン語での定義
Que muestra desprecio o indiferencia hacia alguien o algo, normalmente mediante la mirada, el gesto o el tono.
語源
desdeñoso は名詞 desdén（軽蔑）に形容詞化接尾辞 -oso が付いた語で、『軽蔑的』の意を表す。
コラム
- 会話で相手を直接「desdeñoso」と評すると攻撃的に聞こえるため、行動を描写して伝える（例: «me miró con frialdad»）と角が立ちにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
desdeñoso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「軽蔑的」はスペイン語で何と言う？
「軽蔑的」を表すスペイン語としては desdeñoso が最も一般的です。相手を見下したり、冷ややかに無視したりする態度や表情を表す際によく使われます。人だけでなく、視線や口調などを修飾して「軽蔑のこもった〜」と表現するときにも広く用いられる形容詞です。
使い分け
- desdeñoso
人や物を見下し、取るに足らないものとして扱う態度や表情を表します。視線や返答などを修飾する際にも多用されます。
Él me miró con un gesto desdeñoso.
彼は軽蔑的な表情で私を見た。
よくある間違い
✕ Ella tiene una actitud desdén.
○ Ella tiene una actitud desdeñosa.
desdén は「軽蔑」という名詞なので、名詞を修飾する際は形容詞 desdeñoso/-a を使います。
「軽蔑的」のよくある質問
Q. 「軽蔑的な言葉」と言いたい時は？
「軽蔑的な表現」と言いたい場合は palabra despectiva や término despectivo と言うのが一般的です。辞書などで「蔑称・卑語」と注記される際にも despectivo がよく使われます。
Q. desdeñoso の女性形はどうなりますか？
語尾が -a に変わり desdeñosa となります。例えば actitud（態度）や mirada（視線）のような女性名詞を修飾する場合は、una mirada desdeñosa のように性別を一致させます。
おすすめの単語帳
1 / 1