画像
意味
- 女性名詞 画像
- 名 映像
- 名 イメージ
- 名 印象
例文
コアイメージ
他者に与える見た目や全体的な印象
関連語
使い方
類義語との違い
imagen: 人や物の見た目や全体的な印象を視覚的に示したもの
foto: カメラやスマートフォンで撮影した写真
fotografía: 写真作品や写真全般を指す言葉
retrato: 人物の顔や上半身を中心に写した写真や絵
dibujo: 手で線や色を使って描いた絵
スペイン語での定義
Percepción o impresión que proyecta una persona, institución o producto ante los demás, y por extensión también una representación visual.
語源
ラテン語 imāgo に由来し、もともとは「像・形」を指したが社会的な「印象・評判」を表す意味へと拡張され、現代では人や組織の外的な印象を表す語としても定着した
コラム
- 会話では dar buena/mala imagen など印象を語るコロケーションが頻出し、社会的な評価を表す用法に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
imagen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「画像」はスペイン語で何と言う？
「画像」はスペイン語で imagen（イマヘン）と言います。デジタル写真、イラスト、画面上のグラフィック、さらには心象風景まで、視覚的な像全般を広く指す最も一般的で標準的な単語です。文脈に応じて「写真」に限定したい場合は foto なども使われますが、「画像」の訳語としては imagen が最適です。
使い分け
- imagen
デジタル画像やイラスト、絵画など視覚的な像全般を指します。ウェブサイト上の画像ファイルから心象まで幅広く使われます。
No puedo descargar esta imagen.
この画像をダウンロードできません。
よくある間違い
✕ el imagen
○ la imagen
imagen は -n で終わりますが女性名詞です。冠詞や形容詞は女性形にします。
✕ las imágens
○ las imágenes
複数形になると音節が増えるため、発音の位置を保つためにアクセント記号が必要です。
「画像」のよくある質問
Q. 「画像ファイル」はどう表現しますか？
archivo de imagen や archivo de imágenes と表現します。スマートフォンの保存フォルダやパソコンの設定画面などでもよく見かける標準的な言い回しです。
Q. foto と imagen はどう違いますか？
foto はカメラで撮影した「写真」を指します。一方、imagen は写真だけでなく、イラスト、図表、パソコンのディスプレイに映るもの全般を含むより広い概念の「画像」を指します。
「画像」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1