聖餐

comunión

意味

  • 女性名詞 聖餐せいさん
  • 名 親交
  • 名 一致
comuniónのイラスト

例文

En la misa de hoy, recibieron la comunión.

今日のミサで彼らは聖餐を受けた。

En la reunión hubo comunión de ideas sobre el plan.

会議では計画について意見が一致しました。

コアイメージ

目標や感情を共有して互いに一致しているという一体感

関連語

(形) común：共通の

(名) comunidad：共同体

↔︎ (名) desacuerdo：意見の不一致

↔︎ (名) desunión：不和

使い方

類義語との違い

comunión: 典礼の中で与えられるパンとぶどう酒の聖餐を指す
eucaristía: 典礼の場で行われる聖餐の儀式やその名称を指す
misa: 教会で行われる礼拝の集まりで祈りや儀式が行われる場を指す
afinidad: 人と人との間に自然に生まれる近さや気の合う感じを指す
armonía: 物事や関係がバランスよくまとまっている状態を指す

スペイン語での定義

Participación en la Eucaristía; también uso figurado para expresar afinidad o acuerdo entre personas.

語源

語源はラテン語 communio（共にすること）で、共有・一致の意味が語義の核になっている

コラム

  • 会話では 'estar en comunión con alguien' のように用いて意見や価値観の一致を表すことが多く、職場やチームの連帯を説明する際に自然に響く

ゲームで覚える・約 1 分

comunión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「聖餐」はスペイン語で何と言う？

キリスト教の「聖餐」はスペイン語で comunión と言います。カトリックの典礼においてパンとぶどう酒を受ける儀式全般を指し、もっとも一般的に使われる表現です。神との交わりや信徒の一致という意味合いを根本に持ち、初聖体などの儀礼にも用いられます。

使い分け

  • comunión

    ミサでパンやぶどう酒を拝領する聖餐の儀式全般を指します。カトリック圏で最も広く親しまれている語です。

    Los fieles se acercan al altar para recibir la comunión.

    信徒たちは聖餐を受けるために祭壇へと近づきます。

よくある間違い

  • ✕ cenar la comunión

    ○ tomar la comunión / comulgar

    聖餐の儀式は「夕食をとる」動詞ではなく、tomar や専用の動詞 comulgar で表します。

「聖餐」のよくある質問

Q. 「聖餐を受ける」は動詞でどう言いますか？
動詞 comulgar を用いるのが最も一般的です。また、tomar la comunión や recibir la comunión と表現しても同様に伝わります。
Q. 子供が初めて受ける聖餐の呼び名は？
子供が初めて聖餐にあずかる儀式は primera comunión（初聖体）と呼ばれ、カトリック文化圏では家族や親族が集まる重要な祝事となります。

「聖餐」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ