笑う
意味
- 動 笑う
例文
コアイメージ
声や表情で楽しさから軽い嘲笑まで示す一連の変化
関連語
使い方
類義語との違い
reír: 声や表情で楽しさから軽い嘲笑まで示す笑いを表す動詞
reírse: 声を出して笑うことを表す動詞
sonreír: 口元をほころばせて穏やかに笑うことを表す動詞
carcajearse: 大きな声で腹の底から笑うことを表す動詞
partirse: 堪えきれずに激しく笑うことを表す動詞
スペイン語での定義
Expresar alegría, diversión o burla mediante sonidos o gestos, incluida la risa dirigida a alguien o algo.
語源
ラテン語 ridēre に由来し、欧州言語で同根語が多い
コラム
- 笑いは場面で意味が変わるため、相手や状況に応じて好意的な笑いと嘲笑を区別する練習をする
ゲームで覚える・約 1 分
reír をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「笑う」はスペイン語で何と言う？
「笑う」に当たる最も一般的で基本的な動詞は reír です。声を出して笑う場合にも、微笑む場合にも幅広く使われます。なお、再帰代名詞を伴う reírse の形でも非常によく使われ、ニュアンスの強調や「〜を笑う（からかう）」という表現にも発展します。
使い分け
- reír
声を出して笑うことを表す最も標準的な語です。日常会話から文章表現まで、状況を問わず幅広く使えます。
El bebé no para de reír.
赤ちゃんが笑ってばかりいます。
よくある間違い
✕ Él sonríe de mi chiste.
○ Él se ríe de mi chiste.
「冗談を笑う」には sonreír（微笑む）ではなく reírse を使うのが自然です。
「笑う」のよくある質問
Q. reír と reírse の違いは何ですか？
reír は単に「笑う」という行為を表すのに対し、再帰動詞の reírse は自発的な感情の動きを強調したり、「reírse de...」の形で「〜を笑う、からかう」という意味で使われたりします。日常会話では reírse が好まれます。
Q. 「声を出さずに微笑む」は何と言いますか？
微笑むことは sonreír と言います。reír に「下」や「控えめ」を意味する接尾辞がついた派生語で、声を立てずににっこり笑う場面に適しています。
「笑う」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1