abultar

「abultar」の例文例文

「abultar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Estas toallas no pesan pero abultan mucho.

  これらのタオルは重くありませんが、とてもかさばります。

• 中級（B1〜B2）

  Si metes los edredones en bolsas al vacío, dejarán de abultar tanto en el trastero.

  羽毛布団を圧縮袋に入れれば、納戸でそんなにかさばらなくなりますよ。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición denunció que el gobierno intentó abultar las cifras de empleo para mejorar su imagen pública.

  野党は、政府が自らのイメージアップのために雇用統計の数値を水増ししようとしたと批判した。

• 日常会話

  ¿De verdad vas a llevar esa almohada tan grande? ¡Mira cuánto abulta!

  本当にそんな大きい枕を持っていくの？ほら、すごくかさばるじゃない！

「abultar」の意味ごとの使い方

• かさばる自動詞
• 目立つ自動詞

  El campanario abulta sobre las casas bajas del pueblo.

  その鐘楼は町の低い家々の上で目立っている。

• 膨らむ自動詞

「abultar」の使い方使い方

• abultar en la maleta

  スーツケースでかさばる

  Este abrigo abulta en la maleta, así que llevaré otro.このコートはスーツケースでかさばるので、別のものを持っていく。

• abultar mucho

  とてもかさばる

  La caja abulta mucho en el armario.その箱はクローゼットの中でとてもかさばる。

「abultar」とよく一緒に使う語

• el equipaje abulta　荷物がかさばる
  （equipaje：荷物）
• la maleta abulta　スーツケースがかさばる
  （maleta：スーツケース）
• la ropa abulta　服がかさばる
  （ropa：服）
• la caja abulta　箱がかさばる
  （caja：箱）
• el paquete abulta　小包がかさばる
  （paquete：小包）

「abultar」の類義語との違い類義語との違い

abultar: かさばって扱いにくくなる
ocupar: 物や場所のスペースを占める
estorbar: 通行や作業のじゃまになる
llenar: 空間や容器の内部をいっぱいにする
amontonar: 物を積み重ねる

「abultar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ocupar espacio de forma notable; referirse a algo que tiene volumen o sobresale y por eso resulta aparatoso o difícil de manejar.

「abultar」のよくある間違い

• ✕ La maleta abulta demasiado espacio.

  ○ La maleta ocupa demasiado espacio.

  「abultar」は物のかさばりを表す語なので、空間を取りすぎると言うときは「ocupar espacio」を使います。