destacable

「destacable」の例文例文

「destacable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este museo tiene una arquitectura destacable.

  この美術館は注目に値する建築様式を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  El actor tuvo un papel destacable en su última película.

  その俳優は最新の映画で目覚ましい役柄を演じました。

• 上級（C1〜C2）

  El informe señala un avance destacable en la reducción de emisiones contaminantes a nivel global.

  その報告書は、世界規模での汚染物質排出削減において特筆すべき進展があったことを指摘している。

• 日常会話

  ¿Hubo alguna novedad destacable en la reunión de hoy?

  今日の会議で何か目立った新しい話はあった？

「destacable」の意味ごとの使い方

• 顕著な

  El crecimiento de las ventas este año fue destacable.

  今年の売上の伸びは顕著だった。

• 著しい

  La mejora de la calidad del servicio fue destacable este año.

  今年はサービスの質の向上が著しかった。

「destacable」の使い方使い方

• resulta destacable

  目立つとわかる

  Resulta destacable que el equipo terminara el proyecto antes de lo previsto.チームが予定より早くプロジェクトを終えたことは、注目に値する。

• un resultado destacable

  顕著な結果

  La empresa obtuvo un resultado destacable en la prueba final.その会社は最終試験で顕著な結果を得た。

• una contribución destacable

  目立つ貢献

  Una contribución destacable al proyecto mejoró el trabajo de todo el equipo.プロジェクトへの際立った貢献が、チーム全体の仕事を改善した。

「destacable」とよく一緒に使う語

• un resultado destacable　目立つ結果
  （resultado：結果）
• un logro destacable　目立つ成果
  （logro：達成）
• una contribución destacable　目立つ貢献
  （contribución：貢献）
• una característica destacable　目立つ特徴
  （característica：特徴）
• un aspecto destacable　目立つ側面
  （aspecto：外見）
• una mejora destacable　著しい改善
  （mejora：改善）
• un crecimiento destacable　著しい成長
  （crecimiento：成長）
• una actuación destacable　目立つ演技
  （actuación：演技）

「destacable」の類義語との違い類義語との違い

destacable: ある性質で周りより目を引く状態
destacado: 場面の中で特に目立っている状態
notable: 注意して見ればすぐにわかる目立ち方
llamativo: 外見や色で強く人の注意を引く状態

「destacable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que merece atención porque sobresale en alguna cualidad respecto a otros.

「destacable」のよくある間違い

• ✕ Las contribuciones son destacable.

  ○ Las contribuciones son destacables.

  「destacable」は形容詞なので、複数の名詞「contribuciones」を説明するときは複数形の「destacables」にします。日本語では名詞や形容詞の単数・複数を形で分けないため、この形を間違えやすいです。