格差

例文

コアイメージ

二つのもののあいだにできる、埋められていないすきまや差

使い方

• bridge the gap

  格差を埋める

• narrow the gap

  格差を縮める

類義語との違い

gap: 格差、間の空きや隔たり（社会や数値の差）
difference: 数量や性質の違いなど、単純な差を広く中立的に指す語

英英

A space or difference between two things, often indicating that something is missing or not equal, which can create an imbalance or lack of completeness in situations, amounts, or groups of people.

語源

gapは、古い北欧語gap（口やすきま）から中英語に入った語で、まず空いた部分を意味し、その後に人や物の違いを表すようになり『格差』の意味を持つ。

コラム

• income gap（所得格差）やgeneration gap（世代間ギャップ）、digital gap（情報格差）などと結びつき、社会や世代の不均衡を具体的に示す

例文

コアイメージ

同じ基準で比べたときに、一方が違って均等でないこと。

関連語

使い方

• income disparity

  所得の格差

• gender disparity

  性別の格差

• disparity between

  〜間の格差

類義語との違い

disparity: 格差、特に社会的・経済的な不均衡
gap: 隔たり、差の幅や空白部分
difference: 違い、性質や数量の相違

英英

A difference between two or more things, particularly one that is considered unfair or unequal.

語源

disparityは、ラテン語のdis-（否定）＋par（等しい）からのdisparitasが語源で、「等しくないこと」が意味となり、英語で「格差」を表す語になった

コラム

• disparityは「格差」を意味し、公式な文書や報道で用いられることが多く、income disparityやregional disparityのように比較対象を明示する語と一緒に使われる