格差
「格差」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
gap をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
二つのもののあいだにできる、埋められていないすきまや差
使い方
-
bridge the gap
ギャップを埋める
類義語との違い
gap:
ものともののあいだにできたすき間
space:
空間の広がりや余白としてのすき間
difference:
差や隔たり、程度や意見のずれとしてのすき間
hole:
物の表面に開いた穴状のすき間
opening:
入口や出入りできる開いたすき間
英英
A space or opening between two things; an unfilled difference or interval between people, groups, or times.
語源
gapは、古ノルド語の gap（口や裂け目）から英語に入った語で、口や穴の開いたところをさし、そこから「すき間」を表すようになった
コラム
- gapは穴を意味するholeと違い幅や差を表す語として使われることが多く、generation gapやknowledge gapのように抽象的な「すき間」を表す例がある
例文
コアイメージ
同じ基準で比べたときに、一方が違って均等でないこと。
関連語
使い方
類義語との違い
disparity:
領域を示す語と組む、不均衡による相違
inequality:
不平等で不利な差、社会的文脈で使う
gap:
物理的・数値的な隔たりに使う
difference:
一般的な違い・相違
英英
A difference between two or more things, particularly when it is unfair or unequal.
語源
disparityは、ラテン語disparitasが古フランス語を経て英語に入り、元は「同じでないこと＝相違」を意味した語
コラム
- 政治・経済・教育・医療などの分野で使われやすく、income disparityやeducational disparityのように領域を示す語と組んで用いられることが多い。
「格差」のレベル別の例文
- 中学
There is a big gap between the two classes.
その二つのクラスには大きな差があります。
- 高校・英検2級
The study revealed a serious disparity in access to healthcare across rural communities.
- TOEIC・ビジネス
Our latest report highlights a widening gap between customer expectations and service quality.
- 日常会話
Can we bridge the gap between the two groups?
その二つのグループの隔たりを埋められますか。