trinchera

「trinchera」の例文例文

「trinchera」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Aquella trinchera es muy profunda y peligrosa.

  あの塹壕はとても深くて危険です。

• 中級（B1〜B2）

  En la clase de historia aprendimos cómo vivían los combatientes dentro de una trinchera.

  歴史の授業で、私たちは戦闘員が塹壕の中でどのように生活していたかを学びました。

• 上級（C1〜C2）

  El debate parlamentario sobre la reforma laboral se convirtió en una auténtica trinchera ideológica.

  労働改革をめぐる議会での議論は、まさにイデオロギーの対立構図と化しました。

• 日常会話

  ¡Qué frío hace en esta oficina, parece una trinchera en pleno invierno!

  このオフィスはすごく寒いね、真冬の塹壕みたいだよ！

「trinchera」の意味ごとの使い方

• 溝

  El agua de lluvia corría por la trinchera junto al camino.

  道沿いの溝を雨水が流れていた。

「trinchera」の使い方使い方

• estar en la trinchera

  塹壕にいる

  Durante el ataque, el capitán tuvo que estar en la trinchera.攻撃の間、隊長は塹壕にいなければならなかった。

• cavar una trinchera

  塹壕を掘る

  Los soldados comenzaron a cavar una trinchera antes del amanecer.兵士たちは夜明け前に塹壕を掘り始めた。

「trinchera」とよく一緒に使う語

• una trinchera de drenaje　排水用の塹壕
  （drenaje：排水）
• abandonar la trinchera　塹壕を放棄する
  （abandonar：放棄する）
• salir de la trinchera　塹壕から出る
  （salir：出かける）
• defender la trinchera　塹壕を守る
  （defender：守る）
• línea de trincheras　塹壕線
  （línea：路線）
• sistema de trincheras　塹壕網
  （sistema：制度）
• una trinchera profunda　深い塹壕
  （profundo：深い）

「trinchera」の類義語との違い類義語との違い

trinchera: 戦闘で身を隠して守るための細長い溝
zanja: 地面に掘った細長い溝
foso: 地面に掘った深い穴
búnker: 外からの攻撃を避けるための頑丈な防護施設
refugio: 危険から身を守るために入る安全な場所

「trinchera」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hueco o zanja excavada para proteger a personas en batalla; posición cubierta usada como defensa.

「trinchera」のよくある間違い

• ✕ un trinchera

  ○ una trinchera

  「trinchera」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「una」を使い、日本語にない名詞の性の区別が誤りを招きやすいです。

• ✕ la trinchera profundo

  ○ la trinchera profunda

  「trinchera」は女性名詞なので、これを修飾する形容詞も女性形の「profunda」にし、日本語にない名詞と形容詞の性の一致で迷いやすいです。