estrépito
「estrépito」の反対語（対義語）
- silencio静寂
「estrépito」の例文例文
「estrépito」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La puerta se cerró con un gran estrépito.
ドアがものすごい音を立てて閉まりました。
- 中級（B1〜B2）
La vieja estantería del garaje se vino abajo con un estrépito tremendo.
車庫の古い本棚がすさまじい轟音とともに崩れ落ちました。
- 上級（C1〜C2）
El proyecto estrella de la multinacional fracasó con gran estrépito tras la pérdida de sus inversores clave.
その多国籍企業の目玉プロジェクトは、主要な投資家を失った後、大々的な失敗に終わりました。
- 日常会話
Madre mía, ¿qué ha sido ese estrépito en el salón?
うわっ、今の居間でのガシャンというすごい音は何？
「estrépito」の意味ごとの使い方
- 騒音
El estrépito de las obras molestó a los vecinos.
工事の騒音が近所の人々を悩ませた。
ゲームで覚える・約 1 分
estrépito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「estrépito」のコアイメージコアイメージ
短時間で周囲を驚かせる鋭い轟音
「estrépito」とよく一緒に使う語
「estrépito」の類義語との違い類義語との違い
estrépito: 一瞬で周囲を驚かせる強い轟音
ruido: 日常で耳に入るさまざまな音の総称
estruendo: 遠くまで響くほど強い大きな音
estampido: 突然に起こる鋭い破裂音
alboroto: 人や物が騒いで生じる騒がしい音
「estrépito」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sonido grande y estruendoso que causa sorpresa o alarma, normalmente breve pero intenso.
「estrépito」の語源語源
語源はラテン語 strepitus（騒がしい音）で、中世のスペイン語を通じて強い音や騒音を意味する名詞として残った。
「estrépito」のコラムコラム
- 比喩的に出来事や反応の『大きな反響』を表すこともあるので、物理的な音か比喩かを文脈で区別して使うと会話での誤解を避けやすい。
「estrépito」のよくある間違い
✕ El vaso cayó y hubo una estrépito en la cocina.
○ El vaso cayó y hubo un estrépito en la cocina.
日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがありませんが、「estrépito」は男性名詞なので単数では「un」を使います。
✕ El vaso cayó y hubo un estrepito en la cocina.
○ El vaso cayó y hubo un estrépito en la cocina.
日本語には強勢を示す符号がないため省きやすいですが、「estrépito」は強勢符号を付けて書く名詞です。
「estrépito」のよくある質問
Q. 「estrépito」と「ruido」はどう使い分けるのですか？
「ruido」は音や騒音全般を指し、「estrépito」は驚きや不安を起こすほど大きく激しい音を指します。
Q. 「estrépito」は物理的な音以外にも使えるのですか？
使えます。文脈によっては、出来事や反応が大きな反響を呼ぶことも「estrépito」で表します。
「estrépito」に関連する単語
同じ語根「strép／strepit」（騒音）の単語
e＋ -strép（騒音）＋ -ito。strépは、ラテン語 strepere「騒音を立てる」に由来する
ほかに「轟音」と訳せる単語
ほかに「騒音」と訳せる単語
「音」の仲間の単語
- clicクリック
- sonido音
- audio音声
- audiovisual視聴覚の
- ecoこだま
- articulación関節
- disparo銃声
- explosión爆発
- oír聞こえる
- micrófonoマイク
- campana鐘
「音と声」の仲間の単語
「estrépito」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1