「gresca」の反対語（対義語）
「gresca」の例文例文
「gresca」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Siempre hay gresca en el recreo.
休み時間にはいつもケンカが起こる。
- 中級（B1〜B2）
La fiesta de cumpleaños casi acaba en gresca por culpa de una discusión política.
誕生パーティーは政治の議論が原因で、危うく乱闘沙汰になりかけた。
- 上級（C1〜C2）
La sesión parlamentaria se vio interrumpida de manera abrupta tras la violenta gresca desatada entre varios diputados de distintas bancadas.
異なる会派の複数の議員の間で激しい乱闘が勃発したため、議会の審議は突如として中断された。
- 日常会話
Tranquilos, chicos, que no venimos aquí a buscar gresca.
みんな落ち着いて、揉め事を起こしにここへ来たわけじゃないんだから。
「gresca」の意味ごとの使い方
- 喧嘩
La gresca entre los dos hermanos terminó cuando llegó su madre.
二人の兄弟の喧嘩は、母親が来ると終わった。
- 騒ぎ
La gresca en la calle terminó cuando llegó la policía.
通りの騒ぎは警察が来ると終わった。
- 口論
La gresca entre los vecinos duró toda la tarde.
近所の人たちの口論は午後いっぱい続いた。
ゲームで覚える・約 1 分
gresca をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「gresca」のコアイメージコアイメージ
人々が入り乱れて大声を出し混乱している場面。
「gresca」の使い方使い方
「gresca」とよく一緒に使う語
「gresca」の類義語との違い類義語との違い
gresca: 人々が入り乱れて大声を上げ殴り合うような口語の乱闘
pelea: 二人以上が殴り合うなどの肉体的な争い
riña: 口論がエスカレートして手が出るような争い
bronca: 怒りや不満から起きる激しい口論や騒ぎ
trifulca: 短時間に起きるごたごたや乱闘
「gresca」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo informal que se usa para referirse a un alboroto o pelea entre varias personas.
「gresca」の語源語源
スペイン語のgrescaはイタリア語や南フランスの口語と関連が指摘され、元来は『騒ぎ・やかましさ』を表し、そこから人同士の衝突を指す意味へ広がったとされる。
「gresca」のコラムコラム
- 口語表現として、暴力を伴う場面だけでなく大きな騒ぎ全般に使われる点を意識すると会話で役立つ。
「gresca」のよくある間違い
✕ No quiero meterme en el gresca.
○ No quiero meterme en la gresca.
「gresca」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。「乱闘」のように日本語では名詞の性を区別しないため、「el」と迷いやすいです。
✕ No quiero meterme la gresca.
○ No quiero meterme en la gresca.
「meterse en la gresca」で「乱闘に巻き込まれる」という意味になるので、この用法では前置詞「en」が必要になります。
「gresca」のよくある質問
Q. 「gresca」は「pelea」と完全に同じ意味で使えるのですか？
完全には同じではありません。「gresca」は複数の人が入り乱れる騒ぎや乱闘を指しやすく、「pelea」は2人の争いにも使えます。
「gresca」に関連する単語
ほかに「口論」と訳せる単語
ほかに「騒ぎ」と訳せる単語
「対立行動」の仲間の単語
「gresca」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1