地域自治の
意味
- 形 地域自治の
- 形 自治の
- 形 自治制度の
例文
コアイメージ
地域が独自に権限や政策を決めて運営する状態や仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
autonómico: 自治権を持つ地域に関係する形容詞
autónomo: 自治権や独立した運営を示す形容詞
regional: 地域や区域に関係する形容詞
provincial: 県や州に関係する形容詞
local: 町やその周辺の範囲に関係する形容詞
スペイン語での定義
Que se refiere a las competencias, la organización o las políticas propias de una comunidad autónoma o de un gobierno regional.
語源
autonómicoはautonomía（ギリシャ語autos＋nomos由来）に接尾辞-icoが付いてできた語である。
コラム
- 堅い表現であるため、親しい会話ではde la comunidadなどの平易な表現に置き換えると自然に聞こえる。
「地域自治の」はスペイン語で何と言う？
「地域自治の」に当たる最も一般的なスペイン語は autonómico です。スペインの行政区分である「自治州（Comunidad Autónoma）」に関連する政治、行政、制度などを指す際に広く用いられます。地域自治の文脈で公的な機関や選挙、法律などを修飾する標準的な表現です。
使い分け
- autonómico
スペインの自治州やその政府・制度に関連する事柄を表す際に最もよく使われる形容詞です。
El gobierno autonómico aprobó una nueva ley de educación.
自治州政府は新しい教育法を承認しました。
よくある間違い
✕ elecciones autónomas
○ elecciones autonómicas
autónomo は「自立した」「個人事業主の」という意味になり、州の選挙は autonómico を使います。
「地域自治の」のよくある質問
Q. autónomo との違いは何ですか？
autónomo は独立して機能する個人や機関（自営業者など）を指すことが多く、autonómico は主にスペインの自治州という行政単位に関連する制度や事柄を指す形容詞として使われます。
Q. 地方自治体全般にも使えますか？
autonómico は自治州レベルに特化した語です。市町村などを含む地方自治全般を指す場合は local（地域の）や regional（地方の）、municipal（市町村の）といった語を使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1