「astronómico」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形astronomía天文学／astrónomo天文学者
- 副詞形astronómicamente天文学的に
「astronómico」の反対語（対義語）
「astronómico」の例文例文
「astronómico」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ese jugador gana una cantidad astronómica.
あの選手は莫大な額を稼いでいます。
- 中級（B1〜B2）
La constructora tuvo que pagar una multa astronómica por no cumplir el contrato.
その建設会社は契約を守らなかったため、莫大な罰金を支払わなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
La crisis provocó pérdidas astronómicas en el sector bancario, lo que obligó al gobierno a intervenir.
その危機は銀行業界に莫大な損失をもたらし、政府は介入を余儀なくされました。
- 日常会話
Pagar trescientos euros por una cena me parece una cifra astronómica.
夕食に300ユーロも払うなんて、私には途方もない金額に思えるよ。
「astronómico」の意味ごとの使い方
- 高額な
El hospital afronta un gasto astronómico este año.
その病院は今年、高額な支出を抱えている。
- 天文学的な
El eclipse fue un fenómeno astronómico muy esperado.
その日食は多くの人が待ち望んだ天文学的な現象だった。
ゲームで覚える・約 1 分
astronómico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「astronómico」のコアイメージコアイメージ
通常のスケールを超えた非常に大きな数値や請求額を即座に思い起こさせる。
「astronómico」の使い方使い方
-
precio astronómico
莫大な価格
El precio astronómico del tratamiento sorprendió a todos.その治療の価格は莫大で、皆が驚いた。
-
coste astronómico
La empresa no puede pagar un coste astronómico por la electricidad.その会社は電気料金として莫大な費用を支払えない。
-
gasto astronómico
El proyecto exige un gasto astronómico de dinero público.その計画には公金の莫大な支出が必要だ。
「astronómico」とよく一緒に使う語
「astronómico」の類義語との違い類義語との違い
astronómico: 通常の基準を大きく越える非常に高い金額や数量を表す
exorbitante: 常識的な範囲を超えて非常に高い価格や費用を表す
prohibitivo: 支払いや利用を事実上困難にするほど高すぎる価格や条件を示す
enorme: 非常に大きな規模や量を表す
colosal: 目を引くほど非常に大きな規模や程度を示す
「astronómico」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que indica una magnitud muy alta, usado con frecuencia para precios, gastos o cifras y con valor exclamativo.
「astronómico」の語源語源
語源は古代ギリシャのastronomikos（astron「星」＋nomos「規則」）で、天文学に関する語が規模の大きさを表す比喩として用いられるようになった。
「astronómico」のコラムコラム
- 英語の 'astronomical' と対応する場面が多く、会話で誇張を和らげたい時は 'muy caro' や比較表現を添えて使うと自然に聞こえる。
「astronómico」のよくある間違い
✕ La cifra es astronómico.
○ La cifra es astronómica.
「astronómico」は女性名詞の「cifra」を修飾するため、女性形の「astronómica」にします。日本語にはこの名詞の性に合わせた形の区別がないため注意が必要です。
✕ El precio es astronomico.
○ El precio es astronómico.
「astronómico」は3番目の音節に強勢がある語なので、標準正書法では「ó」と書きます。日本語には強勢符号で綴りを分ける仕組みがないため、符号を落としやすいです。
「astronómico」のよくある質問
Q. 「astronómico」は天文学に関する意味と「莫大な」という意味の両方で使えますか？
使えます。天文学に関する意味では「observación astronómica」のように使い、数値や価格が非常に大きいという意味では「un precio astronómico」のように使います。
Q. 「astronómico」は複数の名詞を修飾するときも形が変わりますか？
変わります。男性複数名詞には「astronómicos」、女性複数名詞には「astronómicas」を使うので、「costes astronómicos」や「cifras astronómicas」のようになります。
「astronómico」に関連する単語
同じ語根「astr／astro」（星）の単語
astr（星）＋ -o＋ -nóm（規則）＋ -ico。astrは、ラテン語 astrum「星」に由来する
同じ語根「nom／ónom」（規則）の単語
astr（星）＋ -o＋ -nóm（規則）＋ -ico。nomは、ギリシャ語 nomos「法」に由来する
- economía経済
- económico安い
- autonomía自立
- gastronomía食文化
- economista経済学者
- autónomo自営業者
- gastronómica美食の
- gastronómico美食の
- autonómico地域自治の
- agronomía農学
- agrónomo農学者
ほかに「莫大な」と訳せる単語
ほかに「高額な」と訳せる単語
「量と程度」の仲間の単語
「大きさ」の仲間の単語
「astronómico」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1