攻撃性
「攻撃性」の英語
「攻撃性」は英語で aggression と言います。人や動物の攻撃的な傾向には aggressiveness も使い、truculence は敵意の強い文語的な表現です。国家間の侵略には aggression がよく使われます。
「攻撃性」の英語の使い分け
人や動物の攻撃性、国家間の侵略にも使う基本語です。
人や動物の攻撃的な傾向を表す、やや説明的な名詞です。
act of aggression
国家や組織による攻撃行為をニュースで述べる表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
aggression をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
相手を傷つけたり支配しようとする行為や態度
関連語
使い方
類義語との違い
aggression:
人や動物、国家などが攻撃や侵略を行う傾向
attack:
個人や集団の突発的な攻撃を指し、国家間の軍事侵略とは性質が異なる
invasion:
他国の領土を奪うために行う軍事的な侵入行為を指す
英英
Behavior intended to harm or dominate others; also an attack or invasion of another country.
語源
aggressionは、ラテン語aggressio（襲撃、攻撃）が古フランス語を経て英語に入り、国を侵す行為として「侵略」の意味で使われるようになった
コラム
- aggressionはニュースで頻出し、military aggressionのように国家間の攻撃や侵略を表すことが多い語
例文
コアイメージ
相手に向かって仕掛けるような行動や態度の傾向
英英
the quality of being inclined to attack, confront, or behave in a hostile way toward others
語源
aggressivenessは、形容詞aggressiveに名詞化接尾辞-nessがついてできた語で、aggressiveはラテン語のaggredi（ad-＋gradi＝進む・近づく）を語源に「仕掛ける・攻める」の意味へ発展した
コラム
- 日常の日本語で「アグレッシブ」は積極的という意味で使われることが多いが、英語のaggressivenessは物理的・言語的な攻撃性を指す場合がある
「攻撃性」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The report examines rising aggressiveness among young players during tournaments.
- TOEIC・ビジネス
The government condemned the attack as an act of aggression.
- 日常会話
I did not expect such aggressiveness from him.
彼があんなに攻撃的だとは思いませんでした。
「攻撃性」を英語にするときのよくある間違い
× The dog has an aggressive.
○ The dog shows aggression.
aggressiveは形容詞なので、名詞の攻撃性にはaggressionを使います。
× Aggressiveness always means being proactive.
○ In English, aggressiveness usually refers to hostile or forceful behavior.
英語のaggressivenessは、積極性よりも敵対的な攻撃性を指すことが一般的です。