改訂する

例文

コアイメージ

もとを再び点検し、足りない要素を加え余分を削って形を整える

関連語

使い方

• revise for the exam

  試験のために復習する

• revise notes

  ノートを復習する

• revise an essay

  エッセイを修正する

類義語との違い

revise: 内容や表現を見直して直す、学習では復習する
change: 形や状態をただ変えるだけで、改善するとは限らない
correct: 間違いや誤りを直して正しくする
review: 学習内容を復習して理解を確認する

英英

To change something based on new information or ideas, to study again in order to learn before a test, or to improve and correct a piece of writing by adding new details.

語源

reviseは、ラテン語のre-（再び）＋vidēre（見る）に由来し「もう一度見る＝見直す」から「修正する」という意味になった

コラム

• 報告書や論文の文脈ではreviseは改訂の意味で用いられることが多く、学習の文脈では復習の意味で用いられる場合がある

例文

コアイメージ

文書や原稿の誤りを見つけて正しく直す

英英

To correct errors in a text, especially by making editorial revisions to produce an improved version.

語源

emendは、ラテン語 emendare（mendum「欠点」＋接頭辞 e-）から派生し、「欠点を取り除く」の意で古フランス語を経て英語に入った。

コラム

• emendは学術的・出版の文脈で本文を整える際に用いられる専門的な語で、日常会話ではあまり用いられない。

例文

コアイメージ

既にある文書や成果物に改めて手を入れて内容を改善して改訂する

英英

To revise a previously completed work by making changes aimed at correcting inaccuracies, improving clarity, or updating content.

語源

reworkは、接頭辞reは再びを、workは作業を表し、合わせてもう一度作業するという意から改訂するという意味で使われるようになった。

コラム

• reworkは動詞として改訂する、名詞として改訂や再加工を指す両用語であり、文脈に応じてどちらの意味かを判断する必要がある