改訂する

例文

コアイメージ

もとを再び点検し、足りない要素を加え余分を削って形を整える

関連語

使い方

• revise for the exam

  試験のために復習する

• revise notes

  ノートを復習する

• revise an essay

  エッセイを修正する

類義語との違い

revise: 文書や計画を見直して改訂する
edit: 文章や映像を校正・編集して整える
modify: 細かい点を調整して変更する
update: 情報や製品を最新の状態に改める

英英

To make changes to something based on new information or ideas, to review and study material again to prepare for a test, or to improve and correct a written work by adding new details or fixing errors.

語源

reviseは、接頭語re-「再び」と語根vis-/vid-「見る」が合わさった語で、「再び見る＝見直す」という考え方から「～を改訂する」の意味になった。

コラム

• 文書を改訂する場合は誤りや冗長を直して構成を整えるという具体的な作業を指し、試験のための復習は知識を再確認して整理するという別の行為であることが用法の要点。

例文

コアイメージ

既にある文書や成果物に改めて手を入れて内容を改善して改訂する

英英

To revise a previously completed work by making changes aimed at correcting inaccuracies, improving clarity, or updating content.

語源

reworkは、接頭辞reは再びを、workは作業を表し、合わせてもう一度作業するという意から改訂するという意味で使われるようになった。

コラム

• reworkは動詞として改訂する、名詞として改訂や再加工を指す両用語であり、文脈に応じてどちらの意味かを判断する必要がある