「amado」の例文例文
「amado」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este perro es muy amado por todos.
この犬はみんなからとても愛されています。
- 中級（B1〜B2）
El profesor se jubiló tras una larga carrera como uno de los docentes más amados del instituto.
その教授は、高校で最も愛された教員の一人として長いキャリアを終え、退職しました。
- 上級（C1〜C2）
A pesar de sus controvertidas reformas económicas, el mandatario continúa siendo una figura ampliamente amada entre las clases populares.
物議を醸した経済改革にもかかわらず、その大統領は依然として庶民層から広く愛される存在であり続けています。
- 日常会話
¡Adiós, mi amada ciudad! Ya tengo ganas de volver.
さようなら、大好きな街よ！もう早く戻ってきたくなっているよ。
「amado」の意味ごとの使い方
- 愛しい
Mi amado abuelo me cuenta historias de su infancia.
私の愛しい祖父は、子どもの頃の話をしてくれる。
- 最愛の人
Mi amado me esperó en la estación con una flor.
私の最愛の人は、花を持って駅で私を待っていた。
「amado」のコアイメージコアイメージ
特定の誰かにとって特別で、大事にされる存在
「amado」の使い方使い方
-
estar amado
El niño está amado por sus padres y crece feliz en su hogar.その子どもは両親に愛され、家庭で幸せに成長している。
-
に愛されている
El joven es amado por sus vecinos y participa en las fiestas del barrio.その若者は近所の人々に愛され、地域の祭りに参加している。
-
sentirse amado
愛されていると感じる
Al escuchar las palabras de sus amigos, Marta se sintió amada.友人たちの言葉を聞いて、マルタは愛されていると感じた。
「amado」とよく一緒に使う語
「amado」の類義語との違い類義語との違い
amado: 誰かに大切に思われて愛情を受けている状態
querido: 親しい人に好かれて大切にされている状態
adorado: 非常に強い愛情で大事にされている状態
「amado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Participio pasado de amar que funciona como adjetivo o sustantivo para expresar que alguien recibe amor o es la persona amada.
「amado」の語源語源
amado はラテン語 amatus（amare の過去分詞）から発展し、中世ロマンス語を経てスペイン語で過去分詞が形容詞や名詞として定着した
「amado」のコラムコラム
- 愛する主体を表すときは por を使って『Ella es muy amada por su familia』のように表現することが多く、受け身や状態を伝える練習に役立つ
「amado」のよくある間違い
✕ María es muy amado por todos.
○ María es muy amada por todos.
「amado」は形容詞として使うと、愛される人が女性なら「amada」と女性形にしますが、日本語ではこの性の違いを区別しないため間違えやすいです。
「amado」のよくある質問
Q. 「amado」は形容詞だけでなく名詞としても使えるのですか？
「amado」は形容詞なら「愛されている」という状態を表し、名詞なら「最愛の人」という愛されている人を表します。名詞として使うときも、表す人に合わせて「amada」「amados」「amadas」と形を変えます。
「amado」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「愛しい」と訳せる単語
「愛情」の仲間の単語
「amado」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1