Wehr

「Wehr」の例文例文

「Wehr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das kleine Land besitzt keine eigene Wehr.

  その小国は独自の防衛力を持っていません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Regierung beschloss zusätzliche Ausgaben für die nationale Wehr.

  政府は国防のための追加予算を決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der veränderten geopolitischen Lage muss das Bündnis seine gemeinsame Wehr grundlegend modernisieren.

  地政学的状況の変化を受け、同盟は共同防衛体制を抜本的に現代化しなければなりません。

• 日常会話

  Ohne moderne Technik ist so eine Wehr heute kaum noch denkbar.

  近代的な技術なしには、今の時代そんな防衛力は到底考えられないよ。

「Wehr」の使い方使い方

• sich zur Wehr setzen

  抵抗する

  Die Bürger setzen sich gegen den Plan zur Wehr.市民はその計画に抵抗している。

• die Wehr stärken

  防衛を強化する

  Das Land stärkt die Wehr an seiner Grenze.その国は国境の防衛を強化する。

• eine Wehr errichten

  防衛施設を築く

  Die Stadt errichtet eine Wehr zum Schutz des Hafens vor feindlichen Schiffen.その市は敵の船から港を守るため、防衛施設を築く。

「Wehr」とよく一緒に使う語

• sich zur Wehr setzen　抵抗する
  （setzen：置く）

「Wehr」の類義語との違い類義語との違い

Wehr: 外部からの侵入を物理的に阻止するための仕組みや手段
Verteidigung: 攻撃や侵入から身や領域を守るための行為
Abwehr: 攻撃や危害を外に押し返す行為
Schutz: 危険や害から人や物を守るための保護状態や手段

「Wehr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Hindernis oder eine Vorrichtung, die Eindringen oder Bewegung verhindert; sowohl für Schutz als auch als Bauwerk am Wasser gebraucht.

「Wehr」のよくある間違い

• ✕ Der Wehr schützt die Grenze.

  ○ Die Wehr schützt die Grenze.

  「Wehr」は女性名詞なので、定冠詞は「der」ではなく「die」になります。日本語には名詞の性がないため、「防衛」から男性名詞と考えやすいです。

• ✕ Zwei Wehren schützen die Grenze.

  ○ Zwei Wehre schützen die Grenze.

  「Wehr」の複数形は「Wehre」であり、「Wehren」ではありません。日本語では複数形を語尾で示さないため、複数語尾として「-en」を付けやすいです。