反抗する
意味
- 動 反抗する
- 動 抵抗する
- 動 逆らう
例文
Jugendliche trotzen oft den Regeln.
若者はしばしば規則に反抗する。
コアイメージ
頑として反発し続ける姿
関連語
使い方
類義語との違い
trotzen: 頑として反発し続け、相手の働きかけや規則を受け入れない態度をとる
widerstehen: 外からの圧力や誘惑に抗して負けないようにする
sich widersetzen: 命令や方針に対して明確に反対の態度をとる
sich verweigern: 求められた行為や要求をあえて行わない
sich auflehnen: 権威や支配に対して反抗的な態度を示す
ドイツ語での定義
trotzen bedeutet, einer Autorität oder einem Umstand nicht nachzugeben und stattdessen dagegenzuhalten.
語源
trotzenは、名詞Trotz（中高ドイツ語trozに相当）に基づく動詞で、trotsenのような中世の動詞形を経由して現代のtrotzenとなり、相手や状況に逆らうという意味を帯びるようになった。
コラム
- sich widersetzen と近い意味を持つが、trotzenは個人の頑なさや持ちこたえるニュアンスで使われることが多く、目的語が与格になる点に注意すると会話での使い分けがしやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
trotzen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「反抗する」はドイツ語で何と言う？
「反抗する」をドイツ語で表すには trotzen が最も一般的です。親や権力に対して言うことを聞かず意地を張る態度や、困難に立ち向かう姿勢を表します。反抗の対象を続ける場合は、基本的に3格（与格）を伴って表します。
使い分け
- trotzen
親や権威に対して強情に逆らうニュアンスを持ちます。危険や悪天候などに屈せず立ち向かうという意味でも日常的によく使われます。
Das Kind trotzt seinen Eltern.
その子どもは両親に反抗している。
よくある間違い
✕ Das Kind trotzt seine Eltern.
○ Das Kind trotzt seinen Eltern.
trotzen が取る目的語は4格ではなく3格（与格）です。
「反抗する」のよくある質問
Q. 子どもの「反抗期」は何と言いますか？
名詞の Trotz を使って Trotzphase と言います。主に幼児期の第1反抗期を指す言葉です。思春期の反抗期には Pubertät（思春期）という単語がよく用いられます。
Q. trotzen は人以外にも使えますか？
はい、使えます。悪天候や困難などの名詞（3格）を後ろに置いて、「嵐に立ち向かう」「危険をものともしない」といった文脈でも非常によく使われる動詞です。
「反抗する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1