kehren

「kehren」の例文例文

「kehren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er kehrt die Treppe.

  彼は階段を掃いています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem heftigen Unwetter kehrten die Nachbarn gemeinsam die abgebrochenen Äste vom Gehweg.

  激しい嵐の後、近所の人たちは折れた枝を歩道から一緒に掃き集めました。

• 上級（C1〜C2）

  Die städtischen Mitarbeiter kehrten die Überreste der Silvesternacht vom Marktplatz, um die Verkehrssicherheit für den Neujahrsmorgen zu gewährleisten.

  元日の朝の交通安全を確保するため、市の清掃員らは市場広場から大晦日のゴミを掃き清めました。

• 日常会話

  Vorsicht, da liegt Glas auf dem Boden, ich kehre das schnell weg.

  気をつけて、床にガラスが落ちているから、すぐに掃いて片付けるね。

「kehren」の使い方使い方

• das Zimmer kehren

  部屋を掃く

  Nach dem Basteln kehre ich das Zimmer gründlich.工作の後、私は部屋を念入りに掃く。

• die Küche kehren

  台所を掃く

  Vor dem Abendessen kehrt meine Tochter die Küche.夕食の前に、娘が台所を掃く。

• das Laub kehren

  落ち葉を掃く

  Im Oktober kehren wir jeden Samstag das Laub im Hof.10月には、私たちは毎週土曜日に中庭の落ち葉を掃く。

「kehren」とよく一緒に使う語

• den Boden kehren　床を掃く
  （Boden：地面）
• die Straße kehren　通りを掃く
  （Straße：通り）
• den Gehweg kehren　歩道を掃く
  （Gehweg：歩道）
• den Hof kehren　中庭を掃く
  （Hof：中庭）

「kehren」の類義語との違い類義語との違い

kehren: ほうきで床のごみを一定の方向へ掃き寄せて取り除く動き
fegen: ほうきで床のごみを掃き集めて取り除く動作
saugen: 掃除機で床のごみやほこりを吸い取る動作
wischen: 水や雑巾で床の汚れや液体を拭き取る動作
aufräumen: 物を所定の場所に戻して周りを整えて片付ける行為

「kehren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit dem Besen Schmutz oder Staub vom Boden zusammenkehren und entfernen.

「kehren」のよくある間違い

• ✕ Ich kehre jeden Morgen dem Flur.

  ○ Ich kehre jeden Morgen den Flur.

  「kehren」は「掃くもの」を4格で表す他動詞なので、場所を表す3格の「dem Flur」ではなく4格の「den Flur」を使います。

• ✕ Ich bin den Flur gekehrt.

  ○ Ich habe den Flur gekehrt.

  「kehren」は移動を表す動詞ではなく、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。