mehren

「mehren」の例文例文

「mehren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mit den Jahren mehrt sich sein Wissen.

  年とともに彼の知識は増えていく。

• 中級（B1〜B2）

  Durch kluge Investitionen konnte die Familie ihr Vermögen mehren.

  賢明な投資によって、その家族は財産を増やすことができた。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der schwachen Konjunkturdaten mehren sich unter Experten die Zweifel an einer raschen Erholung.

  低迷する景気指標を受けて、専門家の間では急速な回復に対する疑問の声が強まっている。

• 日常会話

  Schau mal, da drüben mehren sich schon wieder die dunklen Wolken, wir sollten schnell nach Hause gehen.

  見て、あそこにまた黒い雲が集まってきたよ、早く家に帰ろう。

「mehren」の意味ごとの使い方

• 増える自動詞
• 増やす他動詞

  Die neuen Maßnahmen mehren den Druck auf kleine Unternehmen.

  新しい対策は中小企業への圧力を増やす。

「mehren」の使い方使い方

• Gerüchte mehren sich

  噂が増える

  Nach dem Stromausfall mehren sich die Gerüchte über die Ursache.停電の後、原因についての噂が増えている。

• Anfragen mehren sich

  問い合わせが増える

  Seit der Umstellung mehren sich die Anfragen an den Kundendienst.変更以降、カスタマーサービスへの問い合わせが増えている。

「mehren」とよく一緒に使う語

• die Probleme mehren sich　問題が増える
  （Problem：問題）
• die Zweifel mehren sich　疑いが増える
  （Zweifel：疑い）
• die Sorgen mehren sich　心配が増える
  （Sorge：心配）
• die Beschwerden mehren sich　苦情が増える
  （Beschwerde：苦情）
• die Zahl mehrt sich　数が増える
  （Zahl：数）

「mehren」の類義語との違い類義語との違い

mehren: 時間の経過で要素が積み上がり件数や総量が目立って増加すること
zunehmen: 量や人数が段階的に増えて多くなること
steigen: 数や割合が上向きに増加すること
wachsen: 範囲や規模が徐々に成長して大きくなること
anwachsen: 徐々に増えて規模や数が大きくなること

「mehren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

(Verb) etwas an Zahl oder Menge erhöhen; oft reflexiv gebraucht, wobei sich mehren ‚zunehmen‘ bedeutet.

「mehren」のよくある間違い

• ✕ Die Beschwerden mehren.

  ○ Die Beschwerden mehren sich.

  「mehren」を「増える」の意味で使うときは自動詞なので「sich」が必要で、「mehren」だけだと目的語を取る「増やす」の形になります。