「最初」はドイツ語で何と言う？
「最初」を表すドイツ語で最も一般的なのは形容詞の erste です。「最初の〜」のように名詞を修飾して順序の最初を表します。一方、名詞として「最初の人」や競技などで「1位（最初の人）」を指す場合には大文字で始まる Erster を使って区別します。
使い分け
- erste
順序や時間が「最初の」「第1の」を意味する最も基本的な形容詞です。後ろに来る名詞の性や格に合わせて語尾が変化します。
Das ist mein erstes Mal in Deutschland.
これが私にとって初めてのドイツです。
- Erster
名詞として「最初の人」「先頭の人」を指します。レースの1位や、最初に到着・発言した人などを表す場面で使われます。
Er kam als Erster ins Ziel.
彼は1位でゴールしました。
よくある間違い
✕ Ich bin zum ersten Mal hier. の ersten を小文字ではなく大文字で書くこと
○ zum ersten Mal
Mal は名詞ですが、成句「初めて」の中の ersten は小文字で書く規則だからです。
「最初」のよくある質問
Q. 「最初は」と文頭で言う表現は？
「最初は」と状況を切り出すときは zuerst や am Anfang を使います。erste は「最初の〜」と名詞を修飾する形容詞なので、単独で「最初は」という副詞的な意味で文頭に置くことはできません。
Q. 女性に対して「最初の人」と言う場合は？
女性が「最初の人（1位の人）」である場合は、語尾を変えて Erste と大文字で表記します。男性なら der Erste、女性なら die Erste、複数なら die Ersten となります。
erste
意味
- 序数 最初
- 序数 第一
- 数詞 一番
例文
コアイメージ
複数の中で最初に来る一つ
関連語
使い方
類義語との違い
erste: 順番や日付で最初の位置にあることを示す語
zweite: 順番や日付で二番目の位置にあることを示す語
dritte: 順番や日付で三番目の位置にあることを示す語
ドイツ語での定義
Die Form des Ordinalworts für ‚eins‘, die vor einem Nomen verwendet wird, um anzuzeigen, dass etwas an erster Stelle steht.
語源
ersteは、古高ドイツ語のerstに由来し、さらに原ゲルマン語の形を経て発展したもので、英語のfirstや他のゲルマン語の同根語と関連し「最初の位置」を表す意味を獲得した
コラム
- 会話や日付表現では冠詞や前置詞と組み合わせて格変化する形（z. B. am ersten／die erste／das erste）を意識すると自然に使えるようになる
ゲームで覚える・約 1 分
erste をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Erster
意味
- 形 最初
- 序数 第一
- 名 一番目
例文
コアイメージ
出来事や並びで最初に位置するもの
関連語
使い方
類義語との違い
Erster: 出来事や配列でいちばん先にある位置を示す形容詞
erstmalig: ある出来事が初めて起こることにあたる状態を示す形容詞
früh: 時間的にほかより早い段階にあることを示す形容詞
anfänglich: 物事の始まりの段階に属する性質や状態を示す形容詞
ドイツ語での定義
Die Nummer eins in einer Reihe oder zeitlich zuerst vorkommend; etwa der erste Tag.
語源
Ersterは、語根 'erst' に由来し、中高ドイツ語を経て序数として定着した。
コラム
- 順序を表す語として 'der erste' と、副詞として使う 'zuerst' や限定を表す 'erst' を区別して短い例文で練習すると誤用が減る。
「最初」は英語では
「最初」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1