想像

Vorstellung

意味

  • 女性名詞 想像そうぞう
  • 名 紹介
  • 名 上演
Vorstellungのイラスト

例文

Ich habe keine Vorstellung davon, wie das funktioniert.

それがどう機能するかまったく想像がつかない。

Viele Kinder haben eine lebhafte Vorstellung von fernen Ländern.

多くの子供は遠い国について生き生きとした想像を持っている。

コアイメージ

「何かを目の前に置く」という比喩から生まれた外的表現と内的像の結びつき

関連語

(形) unvorstellbar：想像しがたい

(名) Vorstellungsvermögen：想像力

↔︎ (名) Realität：現実

使い方

類義語との違い

Vorstellung: 何かの姿や場面を心に思い浮かべることを指す
Präsentation: 情報や意見を聞き手にわかりやすく示して伝える行為を指す
Bild: 心に浮かぶ具体的な視覚像や映像を指す

ドイツ語での定義

Vorstellung bezeichnet sowohl die öffentliche Präsentation als auch das im Kopf entstehende Bild; beide Bedeutungen gehen auf das Bild ‚etwas vor sich stellen‘ zurück.

語源

Vorstellungは、vorとstellenに由来し、文字通りは『前に置くこと』で紹介や上演から心の像への意味拡張が起きた

コラム

  • 名詞として上演か想像かが文脈で決まるため、動詞 'sich vorstellen' や前置詞 'von/davon' と合わせて用法を覚えると会話で使いやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Vorstellung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「想像」はドイツ語で何と言う？

「想像」に最もよく使われるドイツ語は Vorstellung です。心の中に思い描くイメージや見当を幅広く表します。動詞としては sich etwas vorstellen（〜を想像する）の形で日常会話からビジネスまで非常によく用いられます。

使い分け

  • Vorstellung

    心の中に描くイメージや予想、概念を指す最も一般的な名詞です。自己紹介や公演という意味も持ちます。

    Ich habe keine Vorstellung davon.

    私にはそれについての想像がつきません。

よくある間違い

  • ✕ Ich kann das nicht vorstellen.

    ○ Ich kann mir das nicht vorstellen.

    「想像する」の意味では、再帰代名詞の3格（mir など）が不可欠です。

「想像」のよくある質問

Q. 「想像もつかない」はどう言う？
Das kann ich mir nicht vorstellen.（それは想像できません）や、Keine Ahnung!（見当もつかない）と表現します。名詞を使って Ich habe keine Vorstellung davon. と言うこともできます。
Q. 「想像力」はドイツ語で何？
Vorstellungskraft または Fantasie（Phantasie）と言います。Vorstellungskraft は物事を具体的に思い描く能力を指し、Fantasie は自由で創造的な空想力を表す傾向があります。

「想像」は英語では

「想像」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ