科学的

wissenschaftlich

意味

  • 形 科学的かがくてき
  • 形 学術的
  • 形 学問的
wissenschaftlichのイラスト

例文

Die wissenschaftliche Methode ist wichtig.

その科学的な方法は重要だ。

Aus wissenschaftlicher Sicht sind die Ergebnisse noch nicht eindeutig.

学術的な見地からは結果はまだ明確ではない。

コアイメージ

測定値やデータで裏付けされた説明や手順

関連語

(名) Wissenschaft：科学

(名) Wissenschaftler：研究者

↔︎ (形) unwissenschaftlich：非科学的な

↔︎ (形) pseudowissenschaftlich：疑似科学的な

使い方

類義語との違い

wissenschaftlich: 測定やデータで裏付けられた説明や手順を示す形容詞
praktisch: 日常や作業の場面で実際に役立つやり方や性質を示す形容詞
theoretisch: 理論や考え方の枠組みに基づく説明や立場を示す形容詞
technisch: 技術や仕組み、操作に関する性質や説明を示す形容詞
objektiv: 個人の感情や好みに左右されない事実や判断を示す形容詞

ドイツ語での定義

Für Aussagen, Methoden oder Texte, die durch Forschung, Messungen oder Belege gestützt werden.

語源

wissenschaftlichは、Wissenschaft（学問、Wissen「知識」＋-schaft）に形容詞化接尾辞-lichが付いた語で、『科学的・学術的』の意味になった

コラム

  • 学術論文や報道で使うときは単に形容するより具体的な手法や結果を示した方が信頼性が伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

wissenschaftlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「科学的」はドイツ語で何と言う？

「科学的」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は wissenschaftlich です。自然科学だけでなく、人文学や社会科学を含むあらゆる学術的な根拠や方法に基づいていることを表します。客観的な調査、学術論文、専門的な議論など、日常会話から学術分野まで幅広く用いられます。

使い分け

  • wissenschaftlich

    学問や科学全般に基づく性質を表します。自然科学に限らず人文・社会科学も含み、客観的で体系的な根拠を持つ場面で広く使われます。

    Das ist keine wissenschaftliche Methode.

    それは科学的な方法ではありません。

よくある間違い

  • ✕ Das ist nicht naturwissenschaftlich bewiesen. （人文・社会科学の文脈で）

    ○ Das ist nicht wissenschaftlich bewiesen.

    ドイツ語のWissenschaftは人文系も含むため、自然科学限定でなければwissenschaftlichを使います。

「科学的」のよくある質問

Q. 「科学的根拠」は何と言いますか？
「科学的根拠」はドイツ語で wissenschaftliche Grundlage や wissenschaftlicher Beweis と表現します。「科学的根拠に基づいた」と言いたい場合は wissenschaftlich fundiert という言い回しがよく使われます。
Q. 自然科学に限定したい場合は？
物理学や化学などの自然科学に限定して「自然科学的な」と言いたい場合は naturwissenschaftlich を使います。一方、学術全般を指す一般的な「科学的」には wissenschaftlich を用いるのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ