例文
Seine Argumente waren überzeugend.
彼の論拠は説得力があった。
コアイメージ
主張を補強する一つの理由や根拠
関連語
使い方
類義語との違い
Argument: 発言を補強するための簡単な理由や根拠のひとつ
Grund: 行動や判断の理由や原因となるもの
Begründung: 主張を正当化するために示す説明や理由
Beleg: 事実や資料で示して見せる裏付けや証拠
Beweis: 論点を完全に証明するための強い証拠
ドイツ語での定義
Argument ist eine Begründung oder ein Beleg, der dazu dient, eine Behauptung zu untermauern oder zu entkräften.
語源
Argumentは、ラテン語argumentum（動詞arguere「論じて示す」）からの借用で、学術ラテン語やフランス語を経てドイツ語で『論拠』を示す語になった。
コラム
- 発言の裏付けとして短いArgumentを順に示す表現は会話での説得力を高める
ゲームで覚える・約 1 分
Argument をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「論拠」はドイツ語で何と言う？
「論拠」に最もぴったりなドイツ語は「Argument」です。中性名詞（das Argument）で、議論や主張を支える客観的・論理的な根拠を指す際に最も広く使われます。日常会話のディスカッションから学術的な論文まで、幅広い場面で一貫して用いることができます。
使い分け
- Argument
自説を支持・補強するための論理的な理由や根拠を表します。議論、討論、学術的な場など幅広く使われる標準的な表現です。
Das ist ein sehr überzeugendes Argument.
それは極めて説得力のある論拠です。
よくある間違い
✕ Ich habe viele Argumente gehört, um meine These zu beweisen.
○ Ich brauche stichhaltige Argumente, um meine These zu stützen.
「論拠」は英語と同じ綴りですが、単なる「口論」ではなく客観的な根拠を指す点に注意が必要です。
「論拠」のよくある質問
Q. 「説得力のある論拠」はどう言う？
「überzeugendes Argument」や「stichhaltiges Argument」と表現します。学術論文やビジネスの討論では、根拠が強固であることを示す「stichhaltig（確固たる、的を射た）」が好んで使われます。
Q. Grund（理由）との違いは何ですか？
Grund は出来事の原因や一般的な理由を指すのに対し、Argument は自分の意見や立場を相手に納得させるために提示する意図的・論理的な根拠を指します。議論で主張を支える際は Argument を使います。
「論拠」は英語では
- 「論拠」 → epicheirema和英辞典で見る
「論拠」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1