Stadtmauer

「Stadtmauer」の例文例文

「Stadtmauer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Stadtmauer ist sehr hoch.

  その城壁はとても高いです。

• 中級（B1〜B2）

  Im Mittelalter sollte die Stadtmauer die Bewohner vor feindlichen Angriffen bewahren.

  中世において、城壁は敵の攻撃から住民を守るためのものでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die aufwendige Restaurierung der historischen Stadtmauer wird weitgehend durch staatliche Fördermittel finanziert.

  歴史的な城壁の大規模な修復作業には、主に国の助成金が充てられています。

• 日常会話

  Wollen wir uns drüben an der Stadtmauer treffen?

  あそこの城壁のところで待ち合わせしない？

「Stadtmauer」の使い方使い方

• die Stadtmauer besichtigen

  市壁を見学する

  Wir möchten heute die Stadtmauer besichtigen.私たちは今日、市壁を見学したいです。

• ein Stück Stadtmauer

  市壁の一部

  Ein Stück Stadtmauer ist noch neben dem Tor erhalten.門のそばには、市壁の一部がまだ残っています。

• der Verlauf der Stadtmauer

  市壁の位置・経路

  Auf dem Stadtplan kann man den Verlauf der Stadtmauer gut erkennen.市街地図を見ると、市壁の位置がよく分かります。

「Stadtmauer」とよく一緒に使う語

• die Stadtmauer besichtigen　城壁を見学する
  （besichtigen：見学する）
• die mittelalterliche Stadtmauer　中世の城壁
  （mittelalterlich：中世の）
• die historische Stadtmauer　歴史的な城壁
  （historisch：歴史的）
• die erhaltene Stadtmauer　保存された城壁
  （erhalten：受け取る）
• ein Turm der Stadtmauer　城壁の塔
  （Turm：塔）
• das Tor der Stadtmauer　城壁の門
  （Tor：門）

「Stadtmauer」の類義語との違い類義語との違い

Stadtmauer: 古い街をぐるりと囲む、石や煉瓦で築かれた外側の壁
Mauer: 建物や土地を区切るための石やコンクリートなどで作られた壁
Stadtbefestigung: 街を外敵から守るために設けられた城壁や土塁などの防御設備
Wall: 土や石を盛って作った、城や街を守るための盛り土状の防御の丘
Ringmauer: 街や城を取り囲む、ぐるりと続く城壁

「Stadtmauer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die historische Ummauerung einer Stadt, meist aus Stein oder Ziegel aufgebaut.

「Stadtmauer」のよくある間違い

• ✕ Ich besichtige den Stadtmauer.

  ○ Ich besichtige die Stadtmauer.

  「Stadtmauer」は女性名詞なので、単数の対格では「den」ではなく「die」を使います。日本語の「市壁を」からはこの性の違いが分かりにくいです。

• ✕ Die alten Stadtmauer schützen das Zentrum.

  ○ Die alten Stadtmauern schützen das Zentrum.

  主語が複数の「Die alten Stadtmauern」なら、「Stadtmauer」に複数語尾の「-n」が付きます。日本語の「城壁が」は単数と複数を形で区別しません。