tatkräftig

「tatkräftig」の例文例文

「tatkräftig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ist jung und sehr tatkräftig.

  私の兄は若くてとても精力的です。

• 中級（B1〜B2）

  Beim Umzug in die neue Wohnung hat uns die ganze Familie tatkräftig unterstützt.

  新しいアパートへの引っ越しの際、家族全員が精力的に手伝ってくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Um den Strukturwandel in der Region erfolgreich zu bewältigen, bedarf es einer tatkräftigen Zusammenarbeit von Wirtschaft und Politik.

  地域における産業構造の転換を成し遂げるには、経済界と政界による精力的な連携が不可欠である。

• 日常会話

  Komm, pack mal tatkräftig mit an!

  ほら、腕まくりして手伝ってよ！

「tatkräftig」の意味ごとの使い方

• 積極的

  Die Nachbarschaft half bei der Vorbereitung des Schulfests tatkräftig mit.

  近所の人々は学校祭の準備に積極的に協力した。

• 活動的

  Die neue Vorsitzende ist tatkräftig und setzt viele Ideen schnell um.

  新しい会長は活動的で、多くのアイデアをすぐに実行に移す。

• 力強い

  Mit tatkräftiger Führung brachte sie das Team durch die Krise.

  彼女は力強い指導でチームを危機から導いた。

「tatkräftig」の使い方使い方

• tatkräftige Maßnahmen

  精力的な対策

  Nach dem Stromausfall ergriff das Team tatkräftige Maßnahmen zur schnellen Reparatur.停電の後、チームは迅速な修理に向けて精力的な対策を講じた。

• tatkräftiges Eingreifen

  精力的な介入

  Sein tatkräftiges Eingreifen verhinderte einen größeren Schaden.彼の精力的な介入によって、より大きな被害が防がれた。

「tatkräftig」とよく一緒に使う語

• tatkräftige Unterstützung　精力的な支援
  （Unterstützung：支援）
• tatkräftige Hilfe　精力的な手助け
  （Hilfe：助け）
• tatkräftiger Einsatz　精力的な取り組み
  （Einsatz：使用）
• tatkräftige Mitarbeit　精力的な協力
  （Mitarbeit：協力）
• tatkräftige Maßnahmen　精力的な対策
  （Maßnahme：対策）

「tatkräftig」の類義語との違い類義語との違い

tatkräftig: 手を動かして具体的に助けたり働いたりして物事を前に進める精力のあるさま
aktiv: 自ら進んで動いたり活動に参加したりする性質
energisch: 力強い動きや勢いを伴って行動する性質
tatendurstig: すぐに行動したいという強い気持ちを持っている性質
engagiert: 仕事や活動に心を込めて熱心にかかわる性質

「tatkräftig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv für Personen oder Maßnahmen, die mit Energie praktisch handeln und Dinge sichtbar voranbringen.

「tatkräftig」のよくある間違い

• ✕ tatkräftigen Hilfe

  ○ tatkräftige Hilfe

  日本語の「精力的な支援」は形が変わりませんが、女性の名詞「Hilfe」を受ける形は「tatkräftige」となります。