嵐の
意味
- 形 嵐の
- 形 荒天の
- 形 激しい
- 形 荒々しい
例文
コアイメージ
風や波が激しく動き、周囲が乱れる場面。
関連語
使い方
類義語との違い
stürmisch: 強い風や波で周囲が乱れ、嵐に近い激しい天候を表す
windig: 風が強く吹く状態の天候を表す
heftig: 力や勢いが非常に強く、出来事や動きが激しい様子を表す
turbulent: 流れや状況が激しく変動して秩序が乱れている様子を表す
böig: 風が断続的に突風となって強まる状態を表す
ドイツ語での定義
An einen Sturm erinnernd; mit starkem Wind, hohen Wellen oder unruhigen, heftigen Bewegungen.
語源
stürmischは、名詞Sturm（嵐）に接尾辞 -isch が付いた語で、語源は古高ドイツ語の sturm にさかのぼり、語幹はプロトゲルマン語 *sturmaz と関連する。
コラム
- 会話で天気の程度を細かく伝えたいときは『stürmisch』と『windig』（単に風が強い）を使い分けると相手に正確な状況を伝えられる。
ゲームで覚える・約 1 分
stürmisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「嵐の」はドイツ語で何と言う？
「嵐の」をドイツ語で表すには stürmisch が最も一般的です。強い風が吹き荒れる天候を表すほか、比喩的に感情や拍手などが「熱烈な」「激しい」という意味でも頻繁に用いられます。自然現象だけでなく、荒れ模様の状況全般に使える表現です。
使い分け
- stürmisch
風が吹き荒れる天候を表す最も標準的な形容詞です。比喩として「熱烈な歓迎」や「波乱に満ちた時代」などにも使われます。
Heute Nacht wird das Wetter sehr stürmisch sein.
今夜は天気が非常に荒れるでしょう。
よくある間違い
✕ Das Wetter ist Sturm.
○ Das Wetter ist stürmisch.
Sturm は「嵐」という名詞なので、天候を描写する述語には形容詞の stürmisch を使います。
「嵐の」のよくある質問
Q. 「嵐の夜」はどう言いますか？
「eine stürmische Nacht」と言います。形容詞 stürmisch が女性名詞 Nacht を修飾するため語尾変化し、stürmische となります。文学的な描写や日常会話の天候表現として非常によく使われます。
Q. 天候以外でも使えますか？
はい、感情や反応の激しさを表す際にも使われます。例えば「stürmischer Beifall（嵐のような拍手・熱烈な拍手）」や「eine stürmische Beziehung（波乱万丈な恋愛関係）」のように、比喩表現としても一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1