Einsatzkraft

「Einsatzkraft」の例文例文

「Einsatzkraft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Jede Einsatzkraft trägt eine gelbe Weste.

  どの出動要員も黄色いベストを着用しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des starken Sturms wurde jede verfügbare Einsatzkraft in die Notfallregion gerufen.

  激しい嵐のため、活動可能なすべての出動要員が被災地へ招集されました。

• 上級（C1〜C2）

  Im Rahmen der Katastrophenschutzreform soll die psychologische Betreuung für jede traumatisierte Einsatzkraft spürbar ausgebaut werden.

  防災・災害支援体制の改革の一環として、トラウマを負った各出動要員に対する心理的ケアが大幅に拡充される方針です。

• 日常会話

  Bleib bitte hinter der Absperrung, damit du keine Einsatzkraft behinderst.

  要員の邪魔にならないよう、規制線の後ろに下がっていてね。

「Einsatzkraft」の使い方使い方

• zivile Einsatzkraft

  民間の出動要員

  Eine zivile Einsatzkraft betreut die Menschen im Notquartier.民間の出動要員が緊急避難所の人々を支援する。

• hauptamtliche Einsatzkraft

  常勤の出動要員

  Unsere hauptamtliche Einsatzkraft koordiniert heute den Rettungseinsatz.私たちの常勤の出動要員が今日は救助活動を調整する。

• Einsatzkraft ausbilden

  出動要員を養成する

  Die Feuerwehr will eine neue Einsatzkraft ausbilden.消防隊は新しい出動要員を養成する予定だ。

「Einsatzkraft」とよく一緒に使う語

• Einsatzkraft der Feuerwehr　消防隊の出動要員
  （Feuerwehr：消防隊）
• Einsatzkraft der Polizei　警察の出動要員
  （Polizei：警察）
• Einsatzkraft im Rettungsdienst　救急サービスの出動要員
  （Rettungsdienst：救急サービス）
• ehrenamtliche Einsatzkraft　ボランティアの出動要員
  （ehrenamtlich：ボランティアの）
• eine Einsatzkraft anfordern　出動要員を要請する
  （anfordern：要請する）

「Einsatzkraft」の類義語との違い類義語との違い

Einsatzkraft: 任務や災害対応のために所属先から出動する現場要員
Sanitäter: 負傷者に現場で応急処置を行い病院へ搬送する医療従事者
Notfallsanitäter: 高度な救急処置を現場で行う専門の救急要員
Feuerwehrmann: 火災や救助活動で出動して消火や救助を行う消防の要員
Polizist: 治安維持や事故対応で現場に出動して対応する警察の職員

「Einsatzkraft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als Einsatzkraft bezeichnet man Personen oder Kräfte, die bei einem Einsatz tätig werden.

「Einsatzkraft」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Einsatzkraft.

  ○ Das ist eine Einsatzkraft.

  「Einsatzkraft」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になります。日本語には名詞の性がなく、男性名詞でよく使う「ein」に引かれやすいです。