作り出す
意味
- 動 作り出す
- 動 創造する
- 動 デザインする
例文
コアイメージ
計画を立てて新しい形や仕組みを作り出す行為。
関連語
使い方
類義語との違い
kreieren: 計画を立てて新しい形や仕組みを作り出す行為
machen: 手や方法を使って物事を作ったり行ったりする行為
gestalten: 外見や構成を考えて形や雰囲気を作り上げる行為
entwickeln: 時間をかけて段階的に新しいものや仕組みを成長させる行為
erschaffen: 何もないところから完全に新しいものを生み出す行為
ドイツ語での定義
etwas erschaffen oder entwerfen, wobei das Ergebnis geplant und neu ist.
語源
kreierenは、ラテン語creare（作る）に由来する語がフランス語créerを経てドイツ語に入った借用語で、特に創作や設計の行為を表す語義を持つようになった。
コラム
- IdeenやTrendsをkreierenという表現はビジネスやアートで多用されるが、場面に応じてより自然なmachenやgestaltenを選ぶと会話が滑らかになる。
ゲームで覚える・約 1 分
kreieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「作り出す」はドイツ語で何と言う？
「作り出す」に当たるドイツ語として kreieren が挙げられます。これはラテン語由来の外来語で、主に芸術や料理、ファッションなどの分野で、創造性を発揮して新しいものを生み出す際によく使われます。一般的な「作る（machen）」よりも、オリジナリティや独創的なプロセスを強調したい場面に適した表現です。
使い分け
- kreieren
独創性を発揮して新しいものを生み出すニュアンスです。芸術作品、ファッション、斬新なレシピなどを創作する際によく用いられます。
Der Chefkoch hat ein neues Gericht kreiert.
そのシェフは新しい料理を作り出した。
よくある間違い
✕ Ich muss heute das Abendessen kreieren.
○ Ich muss heute das Abendessen kochen / zubereiten.
日常のありふれた料理には大げさすぎるため、kochenなどを使います。
「作り出す」のよくある質問
Q. kreierenは日常会話で使えますか？
日常会話でも使われますが、やや改まった響きや、創造性を特別にアピールする響きがあります。普段の「（手を動かして）作る」という文脈では、machenやherstellenを使うのが自然です。
Q. 無形のものも作り出せますか？
はい、雰囲気やトレンド、アイデアといった抽象的な対象にも使えます。例えば「新しい流行を作り出す」や「独特な雰囲気を作り出す」といった表現でも kreieren を自然に用いることができます。
おすすめの単語帳
1 / 1