kreieren

「kreieren」の例文例文

「kreieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Koch kreiert einen neuen Salat.

  その料理人は新しいサラダを創作します。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Schulfest haben die Schüler eine bunte Dekoration kreiert.

  学校祭のために、生徒たちは色鮮やかな装飾を作り出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Durch die geschickte Verbindung von Tradition und Moderne kreierte das Architekturbüro ein wegweisendes Raumkonzept für die neue Universitätsbibliothek.

  伝統と現代性の巧みな融合を通じて、その建築事務所は新しい大学図書館のための革新的な空間コンセプトを生み出しました。

• 日常会話

  Was hast du denn da Leckeres für uns kreiert?

  私たちのために、いったいどんなおいしい料理を作ってくれたの？

「kreieren」の意味ごとの使い方

• デザインする他動詞

  Die Designerin kreiert ein schlichtes Logo für das neue Café.

  そのデザイナーは新しいカフェのためにシンプルなロゴをデザインする。

• 作り出す他動詞
• 創造する他動詞

「kreieren」の使い方使い方

• ein Produkt kreieren

  製品を作り出す

  Das Team kreiert ein neues Produkt für den Alltag.そのチームは日常生活のための新製品を作り出す。

• eine Marke kreieren

  ブランドを創り出す

  Die Agentur kreiert eine Marke für junge Familien.その代理店は若い家族向けのブランドを創り出す。

「kreieren」とよく一緒に使う語

• ein Produkt kreieren　製品を作り出す
  （Produkt：製品）
• eine Marke kreieren　ブランドを作り出す
  （Marke：ブランド）
• ein Gericht kreieren　料理を作り出す
  （Gericht：料理）
• eine Kollektion kreieren　コレクションを作り出す
  （Kollektion：コレクション）
• einen Duft kreieren　香りを作り出す
  （Duft：香り）
• einen Cocktail kreieren　カクテルを作り出す
  （Cocktail：カクテル）
• eine Figur kreieren　キャラクターを作り出す
  （Figur：体型）
• ein Konzept kreieren　構想を作り出す
  （Konzept：計画）

「kreieren」の類義語との違い類義語との違い

kreieren: 計画を立てて新しい形や仕組みを作り出す行為
machen: 手や方法を使って物事を作ったり行ったりする行為
gestalten: 外見や構成を考えて形や雰囲気を作り上げる行為
entwickeln: 時間をかけて段階的に新しいものや仕組みを成長させる行為
erschaffen: 何もないところから完全に新しいものを生み出す行為

「kreieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas erschaffen oder entwerfen, wobei das Ergebnis geplant und neu ist.

「kreieren」のよくある間違い

• ✕ Die Firma kreiert einer neuen Marke.

  ○ Die Firma kreiert eine neue Marke.

  「kreieren」は他動詞なので、作り出す対象には4格を使います。日本語の「新しいブランドを」には冠詞の形がないため、3格の「einer」と間違えやすいです。