kurzweilig

「kurzweilig」の例文例文

「kurzweilig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Spiel war sehr kurzweilig.

  そのゲームはとても面白くてあっという間でした。

• 中級（B1〜B2）

  Dank seiner lockeren Art gestaltete der Dozent die Vorlesung erstaunlich kurzweilig.

  講師の気さくな人柄のおかげで、講義は驚くほど退屈せず楽しいものになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Dem Regisseur gelingt es meisterhaft, das komplexe historische Thema auf kurzweilige und zugleich tiefgründige Weise auf die Bühne zu bringen.

  演出家は見事な手腕で、この複雑な歴史的主題を退屈させることなく、同時に奥深い形で舞台化することに成功しています。

• 日常会話

  Die Zugfahrt war echt kurzweilig, ich habe die ganze Zeit gelesen.

  電車の旅は本当にあっという間だったよ、ずっと本を読んでいたから。

「kurzweilig」の意味ごとの使い方

• 愉快な

  Der kurzweilige Abend mit Freunden endete viel zu früh.

  友人たちとの愉快な夜は、あまりにも早く終わった。

「kurzweilig」の使い方使い方

• kurzweilige Unterhaltung

  愉快な会話

  Die kurzweilige Unterhaltung beim Abendessen ließ die Zeit schnell vergehen.夕食時の愉快な会話で、時間があっという間に過ぎた。

• kurzweilig erzählt

  愉快に語られた

  Die Autorin hat die Geschichte kurzweilig erzählt.その物語は作家によって愉快に語られた。

「kurzweilig」とよく一緒に使う語

• kurzweilige Unterhaltung　楽しい余興
  （Unterhaltung：会話）
• kurzweilige Lektüre　面白い読み物
  （Lektüre：読書）
• kurzweiliges Gespräch　面白い会話
  （Gespräch：会話）
• kurzweiliger Abend　楽しいひととき
  （Abend：夕方）

「kurzweilig」の類義語との違い類義語との違い

kurzweilig: 時間があっという間に感じられるくらい面白くて楽しめる状態
unterhaltsam: 見る人や聞く人を楽しませて退屈させない性質
amüsant: 気軽に笑えて楽しいと感じられる様子
spannend: 緊張感や興味で続きが気になって目が離せない状態
fesselnd: 強く注意を引きつけて離れられなくするような魅力があること

「kurzweilig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kurzweilig bezeichnet etwas, das Unterhaltung bietet und so interessant ist, dass die Zeit schnell vergeht.

「kurzweilig」のよくある間違い

• ✕ eine kurzweilig Unterhaltung

  ○ eine kurzweilige Unterhaltung

  「kurzweilig」が女性名詞の前に置かれるときは形容詞の語尾が必要で、日本語にはこの語尾の区別がないため「kurzweilig」のままにしません。