erklingen

「erklingen」の例文例文

「erklingen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Plötzlich erklingt schöne Musik.

  突然美しい音楽が鳴り響きます。

• 中級（B1〜B2）

  Pünktlich um acht Uhr erklang die Schulglocke zur ersten Stunde.

  8時ちょうどに1時間目の授業を告げる学校のチャイムが鳴りました。

• 上級（C1〜C2）

  Zu Beginn des feierlichen Staatsaktes erklang die Nationalhymne im Beisein zahlreicher Gäste.

  厳粛な国家式典の冒頭、大勢の来賓が見守るなか国歌が演奏されました。

• 日常会話

  Hör mal, da drüben erklingt doch eine Gitarre, oder?

  ねえ聞いて、あっちでギターの音が響いていない？

「erklingen」の意味ごとの使い方

• 響く自動詞非分離動詞

  Im Saal erklingen nach dem Konzert die Stimmen der Sänger.

  コンサートの後、ホールに歌手たちの声が響く。

• 鳴り響く自動詞非分離動詞

  Nach dem letzten Akkord erklingen Applaus und Rufe aus dem Publikum.

  最後の和音の後、観客席から拍手と歓声が響く。

• 鳴る自動詞非分離動詞

「erklingen」の使い方使い方

• Kirchenglocken erklingen

  教会の鐘が鳴り響く

  Kirchenglocken erklingen zur Feier des Erntedankfestes.収穫感謝祭の祝いに教会の鐘が鳴り響く。

• ein Signal erklingt

  信号が鳴り響く

  Ein Signal erklingt, sobald der Zug abfahrbereit ist.列車の出発準備が整うと、信号が鳴り響く。

• ein Ton erklingt

  一音が鳴り響く

  Ein einzelner Ton erklingt im stillen Raum.静かな部屋に一音が鳴り響く。

「erklingen」とよく一緒に使う語

• die Musik erklingt　音楽が鳴り響く
  （Musik：音楽）
• das Lied erklingt　歌が鳴り響く
  （Lied：歌）
• eine Melodie erklingt　メロディーが鳴り響く
  （Melodie：メロディー）
• eine Stimme erklingt　声が響く
  （Stimme：声）
• der Gesang erklingt　歌声が鳴り響く
  （Gesang：歌）

「erklingen」の類義語との違い類義語との違い

erklingen: 鳴り始めて広がる響きや劇的な音の始まりを表す
klingen: 音や声が特定の印象を伴って聞こえる
hören: 耳で音を感じて知覚する
klingeln: 金属製のベルや電話が短く連続して鳴って注意を促す

「erklingen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beginnen, hörbar zu sein; ein Klang setzt ein und wird wahrgenommen.

「erklingen」のよくある間違い

• ✕ Das Lied hat erklungen.

  ○ Das Lied ist erklungen.

  音が鳴り始めることを表す自動詞「erklingen」は、完了形で「sein」と結びつきます。「鳴った」という日本語から「haben」を選ばないようにします。