tönen

「tönen」の例文例文

「tönen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Draußen tönen viele Vögel am frühen Morgen.

  早朝、外ではたくさんの鳥たちの声が響いています。

• 中級（B1〜B2）

  Aus dem Nebenzimmer tönten fröhliche Lieder der Kinder.

  隣の部屋から子どもたちの楽しげな歌声が響いてきました。

• 上級（C1〜C2）

  Aus den Reihen der Opposition tönte scharfe Kritik an den neuen wirtschaftspolitischen Maßnahmen der Regierung.

  野党陣営からは政府の新たな経済政策に対する激しい批判の声が上がりました。

• 日常会話

  Du solltest vor dem Chef nicht immer so großspurig tönen.

  上司の前でいつもそんなに大口をたたくものじゃないよ。

「tönen」の意味ごとの使い方

• 染める他動詞

  Sie möchte ihr Haar für den Sommer tönen.

  彼女は夏に向けて髪を染めたい。

• 響く自動詞

  Nach dem Applaus tönt die Musik noch lange aus dem Saal.

  拍手の後も、音楽がホールから長く響く。

• 鳴る自動詞

「tönen」の使い方使い方

• mit Hall tönt

  残響を伴って鳴る

  Mit Hall tönt die Stimme des Sängers durch den Saal.歌手の声が残響を伴ってホールに鳴り響く。

• in der Stille tönt

  静けさの中で響く

  In der Stille tönt plötzlich eine leise Melodie.静けさの中で突然、かすかなメロディーが響く。

• aus weiter Ferne tönt

  遠くから鳴り響く

  Aus weiter Ferne tönt das Läuten einer Kirchenglocke.遠くから教会の鐘の音が鳴り響く。

「tönen」とよく一緒に使う語

• die Glocke tönt　鐘が鳴る
  （Glocke：鐘）
• die Stimme tönt　声が響く
  （Stimme：声）
• Musik tönt　音楽が鳴る
  （Musik：音楽）
• laut tönen　大きく鳴る
  （laut：うるさい）

「tönen」の類義語との違い類義語との違い

tönen: 一定の音色や響きが空間に広がること
klingen: 聞こえる音が特定の印象や響きを持つこと
klingeln: 電話や呼び鈴などが繰り返し高い音で鳴ること
läuten: 鐘やベルが知らせるために鳴ること
erklingen: 音が急に明瞭に聞こえ始めること

「tönen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einen hörbaren Ton oder Klang von sich geben.

「tönen」のよくある間違い

• ✕ Ich töne die Glocke.

  ○ Ich lasse die Glocke tönen.

  音を出す意味の「tönen」は自動詞なので、「鐘を鳴らす」と言うときは「lassen」と組み合わせます。