鳴る

例文

コアイメージ

物や器具の一部が動いて繰り返し空気を揺らし音を生み出す

使い方

• ring somebody

  〜に電話をかける

• ring the bell

  ベルを鳴らす

• ring a bell

  心当たりがある

類義語との違い

ring: ベルや電話などが高く続けて鳴る
sound: 音が出て聞こえること全般を表す

英英

To make a ringing sound, as a bell or a phone; also to call someone on the telephone.

語源

ringは、鐘の「リン」という音をまねた語が動詞化したもので、古英語のhringanを経て「鳴る」の意味になった

コラム

• 日本語の「リング」は指輪などを指すが、動詞ringは鐘や電話などが音を出すことを表し意味が異なる

例文

コアイメージ

内部で何かが変化して外に影響が出るイメージ。音が鳴る、爆発する、腐るなどに当てはまる。

類義語との違い

go off: アラームなどが音を出して鳴る
ring: ベルや電話などが続けて鳴る
sound: 音がする、音を出す（広い場面で使う）

英英

To begin producing a sound, especially suddenly (as an alarm or bell); in other uses the phrase can also mean to explode or to become spoiled.

語源

go offは、go＝動く・起こる、off＝離れる・切れる、を合わせた形。離れて動き出すイメージが機器や時間の変化を示し、アラームや鐘が鳴ることを表す。

コラム

• go off は自動詞で音が鳴ることを表し（the alarm went off）、set off は他動詞で警報などを作動させる意味になる