鳴る

「鳴る」の英語

「鳴る」は英語で ring と言います。電話やベルなどが鳴るときの基本語です。目覚ましや警報が鳴るなら go off、音が鳴る・響くと説明するなら sound も使えます。

「鳴る」の英語の使い分け

  • ring

    電話やベル、鈴などが音を出すときに広く使います。

    The phone rings during dinner.

    夕食中に電話が鳴ります。

  • go off

    目覚ましや警報などが突然鳴る場面で使います。

    My alarm went off at six.

    6時に目覚ましが鳴りました。

  • sound

    音が鳴る、響くという意味でやや説明的に使います。

    A bell sounded in the distance.

    遠くで鐘が鳴りました。

ゲームで覚える・約 1 分

sound をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

sound

sáund

意味

soundのイラスト

例文

I heard a sound outside the house.

家の外で音が聞こえた。

コアイメージ

空気などの振動が耳に届いて耳で感じられる刺激

関連語

使い方

  • a loud sound

    大きな音

  • make a sound

    音を立てる

  • a sound

    音

  • sound of

    〜の音

類義語との違い

sound: 聞こえる音やその性質を表す語
noise: 不快または不要に感じられる音
voice: 人が発する音や声
tone: 音の質や響きの特徴

英英

A vibration that travels through a medium (such as air) and can be heard; a noise or tone perceived by the ear.

語源

soundは、もともと「音」を指す言葉で、そこから「(耳に)そう聞こえる」という使い方になり、やがて「~に聞こえる」という意味で使われるようになった

コラム

  • 映画『The Sound of Music』のタイトルにも見られるように、soundは音を表す基本語で、soundproofやsound qualityなど複合語で日常的に使われる

ring

ríŋ

意味

ringのイラスト

例文

She wears a ring on her finger.

彼女は指に指輪をはめている。

コアイメージ

輪になった細い帯が指にはまっているイメージ

使い方

類義語との違い

ring: 指にはめる円形の装飾品
band: 結婚指輪などに使う細い輪

英英

A round band, usually metal, worn on a finger as an ornament or symbol (such as for marriage).

語源

ringは、古英語hring(輪)に由来し、円形の身につける飾りを表す語として残った。

コラム

  • 日本語の「リング」は指輪などを指すが、動詞ringは鐘や電話などが音を出すことを表し意味が異なる

go off

góu-ɔf

意味

go offのイラスト

例文

If milk goes off, throw it away.

牛乳が腐ったら、捨ててください。

コアイメージ

食品が成分や状態を変えて鮮度を失い食べられなくなる状態のイメージ

類義語との違い

go off: 食品が腐って食べられなくなる状態を指す
spoil: 品質が悪くなって食べられなくなる、一般語
rot: 微生物で分解されて中が崩れるように腐る

英英

To become rotten or spoiled, especially referring to food.

語源

go offは、go(状態が移る・変わる)+off(元の状態から離れる)から、元の良い状態を失って悪くなる、特に食品が腐る意味になった

コラム

  • 食品についてはgo offで「腐る」を表す表現で、日常では This milk has gone off のように使われる一方、目覚ましが鳴るなど別義も文脈で区別される

rings

意味

例文

She admired the rings in the shop window.

彼女は店のショーウィンドウの指輪に見とれた。

コアイメージ

指輪は指に着ける金属や宝石製の円形の装飾品

英英

A circular band, typically of metal and often set with gemstones, worn on a finger as an ornament or symbol.

語源

ringsは、古英語hring(円・輪)に由来し、輪状の装飾物を指す語として発展して指に着ける金属の輪を意味するようになった。

コラム

  • 日本語の「リング」は格闘技のリングや輪状の物に使われることが多く、指輪を意味する英語はringであり文脈で使い分けられることが多い

「鳴る」のレベル別の例文

「鳴る」を英語にするときのよくある間違い

  • × The alarm rings off at six.

    ○ The alarm goes off at six.

    目覚ましや警報が鳴る場合は go off を使います。

  • × The phone does a sound.

    ○ The phone rings.

    電話が鳴るは ring と表現するのが自然です。

「鳴る」の英語についてよくある質問

Q. 「鳴る」を英語で一言で言うと?
基本的には ring を使います。電話やベルなど、決まった音を出すものに使える一般的な表現です。
Q. ring と go off の違いは?
ring は電話やベルなどが鳴ること、go off は目覚ましや警報などが作動して鳴ることを表します。
Q. 「鳴る」のビジネス場面での言い方は?
電話や通知音なら ring、警報やアラームなら go off が一般的です。音が響いたと説明する場合は sound も使えます。

「鳴る」と関連する日本語の英語

「鳴る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「鳴る」の英語が載っている単語帳

1 / 1