段落

Absatz

意味

  • 男性名詞 段落だんらく
  • 名 売上
  • 名 かかと
Absatzのイラスト

例文

Bitte füge hier einen Absatz ein.

ここに段落を挿入してください。

Was steht im Absatz?

その段落には何と書いてありますか？

コアイメージ

文章のまとまりを示す視覚的な区切り

使い方

類義語との違い

Absatz: 改行で区切られた、意味のまとまりを成す文章の一部分
Abschnitt: 文や章を分けて作った一つのまとまり
Satz: 一つの意味を表す語の並びで通常句点で終わるもの

ドイツ語での定義

Ein durch Umbruch oder Einzug abgegrenzter Teil eines Textes, der eine inhaltliche Einheit bildet.

語源

Absatzは、ab-＋Satzに由来し、mittelhochdeutschのabsazは「外へ離して置く」を意味して段落の区切りとなり、売上やかかとの意味も派生した。

コラム

  • 文脈で意味が変わるため、段落なら 'einen Absatz einfügen'、売上なら 'guter Absatz'、かかとなら 'hoher Absatz' と語を添える。

ゲームで覚える・約 1 分

Absatz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「段落」はドイツ語で何と言う？

「段落」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は Absatz です。文章や論文、公的文書などの文章構成における段落（パラグラフ）を指す際に、日常会話から学術・ビジネスの場まで幅広く用いられます。

使い分け

  • Absatz

    文章のひとまとまりである「段落」を指す標準的な語です。改行で区切られた部分を指し、論文やビジネス文書でも使われます。

    Bitte lesen Sie den zweiten Absatz auf Seite fünf.

    5ページの第2段落を読んでください。

よくある間違い

  • ✕ Absatz には「段落」という意味しかないと思うこと。

    ○ 文脈に応じて「靴のヒール」や「売上」の意味も見分ける。

    靴のかかとや商業の売り上げ・販売という意味も持つ多義語です。

「段落」のよくある質問

Q. 「次の段落」は何と言いますか？
「次の段落」は der nächste Absatz と言います。文章を読み進める際やプレゼンテーションで「次の段落に移ります」と言いたいときは、Gehen wir zum nächsten Absatz über. などの表現が自然です。
Q. 法律の条文にある「項」も同じ語？
はい、法律の条文で「第何条第何項」というときの「項」も Absatz と呼びます。条文番号の表記でも Abs. と略されることが多く、第1条第2項は Artikel 1 Absatz 2 のように表します。

「段落」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ