geschäftsführend

「geschäftsführend」の例文例文

「geschäftsführend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ist geschäftsführender Gesellschafter.

  私の兄は代表役員です。

• 中級（B1〜B2）

  Nach den Wahlen bleibt die Regierung vorerst nur noch geschäftsführend im Amt.

  選挙後、政府は当面の間、暫定的な職務執行にとどまります。

• 上級（C1〜C2）

  Das geschäftsführende Präsidium verhandelt derzeit über die anstehende Umstrukturierung des gesamten Konzerns.

  業務執行を担う執行役員会は現在、グループ全体の今後の再編について交渉を行っています。

• 日常会話

  Arbeitet sie dort als normale Angestellte oder ist sie geschäftsführend tätig?

  彼女はそこで普通の社員として働いているの、それとも経営幹部として関わっているの？

「geschäftsführend」の使い方使い方

• geschäftsführende Tätigkeit

  経営担当の職務

  Nach dem Rücktritt des Chefs übernahm sie eine geschäftsführende Tätigkeit.社長の辞任後、彼女は経営担当の職務を引き受けた。

• geschäftsführender Direktor

  経営担当の取締役

  Der geschäftsführende Direktor stellte den neuen Plan vor.経営担当の取締役が新しい計画を発表した。

「geschäftsführend」とよく一緒に使う語

• geschäftsführender Gesellschafter　経営を担う出資者
  （Gesellschafter：共同経営者）
• geschäftsführendes Vorstandsmitglied　業務を執行する役員
  （Vorstandsmitglied：役員）
• geschäftsführende Leitung　経営を担う指導部
  （Leitung：指導）

「geschäftsführend」の類義語との違い類義語との違い

geschäftsführend: 名詞の前に置かれる公式な肩書きを表し、組織の経営に責任を持って日常的な判断を行う立場を示す
verantwortlich: 任された業務や部署について責任を負う立場を示す
leitend: 業務や人を率いて方針を決めたり指示を出したりする立場を示す

「geschäftsführend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet eine Person oder Funktion, die für die operative Leitung eines Unternehmens oder eines Geschäftsbereichs verantwortlich ist.

「geschäftsführend」のよくある間違い

• ✕ Die geschäftsführend Direktorin unterschrieb den Vertrag.

  ○ Die geschäftsführende Direktorin unterschrieb den Vertrag.

  「geschäftsführend」を名詞の前で使うときは形容詞の語尾が必要で、女性単数の主格「Direktorin」には「-e」を付けます。