例文
Die Führungskraft hat viel Verantwortung.
コアイメージ
組織の中で方針を決め、部下の仕事と成果に責任を負う立場
関連語
使い方
類義語との違い
Führungskraft: 組織の中で方針を決め、部下の仕事と成果に責任を負う職位
Manager: 業務やチームの運営を計画し管理する職位
Vorgesetzter: 部下に指示を出して業務を監督・評価する上司の役職
Leiter: 部署やプロジェクトの責任者として進行を統括する役職
Direktor: 組織の上級管理職として部門全体の方針決定に関わる職位
ドイツ語での定義
Als Führungskraft bezeichnet man eine Person mit Leitungsfunktion und Personalverantwortung in einer Organisation.
語源
Führungskraftは、Führung（führen＝導くこと）とKraft（力・権限）の合成で、元来は「導く力」を意味し、職場では管理・指導の役割を指す語となった
コラム
- 自己紹介では 'Ich bin in einer Führungsposition' や具体的な職位を言うと相手に伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Führungskraft をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「管理職」はドイツ語で何と言う？
「管理職」に最も一般的に対応するドイツ語は Führungskraft です。部下を持ち組織を率いるリーダーやマネジメント層全般を幅広く指す名詞として、ビジネスや求人広告などで日常的に使われます。複数形（Führungskräfte）で「管理職層・幹部」を表すことも多いです。
使い分け
- Führungskraft
チームや部門を率いる人を指す標準的な表現です。役職の上下を問わず、指導・管理の責任を担う立場全般に使われます。
Sie hat sich als erfolgreiche Führungskraft bewiesen.
彼女は優秀な管理職としての実力を証明しました。
よくある間違い
✕ Ich arbeite als ein Manager in Japan.
○ Ich arbeite als Führungskraft in Japan.
ドイツ語のManagerは主に経営陣や大企業の高級幹部を指すため、一般的な管理職にはFührungskraftが適します。
「管理職」のよくある質問
Q. 「管理職手当」はドイツ語で何と言いますか？
Führungszulage や Funktionszulage と表現します。管理・指導業務に対する追加の手当を指す公的な書類や雇用契約でよく使われる表現です。
Q. 女性の管理職はどのように言いますか？
Führungskraft は文法上は女性名詞ですが男女問わず指せます。特に女性であることを明示したい場合は weibliche Führungskraft と表現するのが一般的です。
「管理職」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1