chop-chop

「chop-chop」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）チョップ チョップ

「chop-chop」の意味

「chop-chop」の例文

She put on her coat and left chop-chop.

彼女はコートを着てすぐに出発した。

「chop-chop」の別のつづり：chop chop

「chop-chop」のレベル別の例文

「 chop-chop」のコアイメージ コアイメージ

人に短く急ぐよう促す掛け声

「chop-chop」とよく一緒に使う語

「chop-chop」のよくある間違い

  • ✕ Please reply chop-chop in your formal email.

    ○ Please reply promptly in your formal email.

    chop-chop はくだけた、やや急かす感じの表現なので、正式なメールでは promptly などの中立的な表現を使います。

「 chop-chop」の英英 英英

A short informal command used to urge someone to hurry or to do something immediately.

「 chop-chop」の語源 語源

chop-chopは、中国語系ピジン英語を経て英語に入り、反復形で『急ぐ』の意を表す掛け声として定着した。

「 chop-chop」のコラム コラム

  • 航海や交易での掛け声が語源で、会話で人を急かす場面に使われ、書面ではあまり見られない。

「chop-chop」のよくある質問

Q. chop-chopはどんな場面で使いますか？
「早く」「すぐに」という意味のくだけた表現で、相手を急かす場面や命令調の一言で使います。正式な文書では一般に避けます。
Q. chop-chopは副詞だけですか？
辞書では副詞として扱われることが多いですが、「早く！」という意味の間投詞のようにも使われます。文脈によっては少し強い急かし方になります。
Q. chop-chopの綴りはchop chopでもよいですか？
chop-chop のようにハイフンを入れる形が一般的ですが、chop chop と書かれることもあります。