bedrohlich

「bedrohlich」の例文例文

「bedrohlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der große Hund sah bedrohlich aus.

  その大きな犬は威圧的に見えました。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der anhaltenden Trockenheit hat sich die Lage der Bauern bedrohlich zugespitzt.

  長引く干ばつのため、農家の状況は危機的なまでに悪化しました。

• 上級（C1〜C2）

  Der geopolitische Konflikt gewinnt durch die jüngsten Truppenbewegungen an der Grenze ein bedrohliches Ausmaß.

  国境付近での最近の部隊の動きにより、その地政学的対立は脅威的な規模を帯びつつあります。

• 日常会話

  Hörst du den Donner? Das klingt aber ganz schön bedrohlich.

  雷の音が聞こえる？なんだかすごく不気味で怖い音だね。

「bedrohlich」の使い方使い方

• eine bedrohliche Atmosphäre

  不穏な雰囲気

  Die leere Straße schuf eine bedrohliche Atmosphäre.人けのない通りは、不穏な雰囲気を生み出した。

• ein bedrohliches Geräusch

  不穏な音

  Aus dem Keller kam ein bedrohliches Geräusch.地下室から不穏な音が聞こえてきた。

• bedrohlich wirken

  脅威的に感じられる

  Durch seine Haltung konnte er auf die anderen bedrohlich wirken.彼はその態度によって、他の人たちに脅威的な印象を与えることがあった。

「bedrohlich」とよく一緒に使う語

• eine bedrohliche Situation　脅威的な状況
  （Situation：状況）
• eine bedrohliche Entwicklung　危険を感じさせる展開
  （Entwicklung：発展）
• eine bedrohliche Lage　不穏な状況
  （Lage：状況）
• eine bedrohliche Miene　険しい表情
  （Miene：表情）
• eine bedrohliche Stimme　脅威を感じさせる声
  （Stimme：声）
• ein bedrohlicher Blick　脅威を感じさせる視線
  （Blick：一目）
• bedrohliches Verhalten　脅威的な行動
  （Verhalten：行動）

「bedrohlich」の類義語との違い類義語との違い

bedrohlich: 見た人や場に不安を広げ緊張感や不穏さを漂わせる様子
gefährlich: 実際に被害や損害をもたらす可能性が高く身を守る必要がある状態
drohend: 今にも悪いことが起きそうで差し迫った感じがある状態
beängstigend: 恐怖や強い不安を感じさせる様子
alarmierend: 出来事や情報が人に強い懸念や注意を促す様子

「bedrohlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

bedrohlich kennzeichnet etwas, das Furcht oder Sorge auslöst und als potenziell gefährlich wahrgenommen wird.

「bedrohlich」のよくある間違い

• ✕ Seine bedrohlich Haltung machte allen Angst.

  ○ Seine bedrohliche Haltung machte allen Angst.

  「bedrohlich」は所有冠詞「Seine」の後で女性名詞「Haltung」を修飾するため、形容詞の語尾に「-e」を付けます。