「explodieren」の名詞形・形容詞形・派生語
「explodieren」の反対語（対義語）
「explodieren」の例文例文
「explodieren」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ein alter Fernseher ist gestern im Wohnzimmer explodiert.
昨日、リビングで古いテレビが爆発しました。
- 中級（B1〜B2）
Die Feuerwehr musste anrücken, weil eine Gasflasche in der Werkstatt explodiert war.
作業場でガスボンベが爆発したため、消防隊が出動しなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Aufgrund geopolitischer Spannungen explodierten die weltweiten Energiekosten innerhalb weniger Wochen.
地政学的な緊張の高まりにより、世界のエネルギーコストはわずか数週間のうちに急騰しました。
- 日常会話
Sprich ihn lieber nicht an, sonst explodiert er gleich vor Wut!
今は彼に話しかけないほうがいいよ、怒りで今にも爆発しそうだから！
「explodieren」の意味ごとの使い方
- 爆発する自動詞
- 破裂する自動詞
Beim Aufpumpen explodiert der alte Fahrradreifen plötzlich.
空気を入れていると、古い自転車のタイヤが突然破裂する。
「explodieren」のコアイメージコアイメージ
内側の圧力が一気に外へ飛び出して破片や裂け目が生じる状態
「explodieren」の使い方使い方
「explodieren」とよく一緒に使う語
「explodieren」の類義語との違い類義語との違い
explodieren: 内部の圧力が急に外へ逃げ出して破片や大きな音を伴う破裂を起こす
platzen: 中の空気や液体が勢いよく抜けて表面が破れる
bersten: 耐えられない圧力や衝撃で一気に裂けて内部が露出する
knallen: 短く強い音を立てて急に鳴る
sprengen: 爆薬や人為的な力を使って物を破壊したり吹き飛ばしたりする
「explodieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
mit einem plötzlichen lauten Knall und großer Kraft von innen heraus zerreißen oder aufbrechen
「explodieren」の語源語源
explodierenは、ラテン語のexplodereに由来し、もともとは「外へはじき出す」という意があり、近代に各国語へ入ってドイツ語では語尾-ierenを付けて動詞化された
「explodieren」のコラムコラム
- 危険物や大きな音を伴う出来事に使う語で、日常会話では風船や小さな破裂には通常platzenを使う点を意識すると語選びが自然になる
「explodieren」のよくある間違い
✕ Der Ballon explodieren plötzlich.
○ Der Ballon explodiert plötzlich.
日本語では動詞の形が主語に合わせて変わりませんが、ドイツ語では3人称単数の主語「Der Ballon」に合わせて「explodiert」とします。
「explodieren」のよくある質問
Q. 「explodieren」の完了形では「haben」と「sein」のどちらを使うのですか？
「explodieren」は状態の変化を表す自動詞なので、完了形では「sein」を使い、「Der Ballon ist explodiert.」や「Die Preise sind explodiert.」のようにします。
「explodieren」に関連する単語
同じ語根「plaus／plos／plod」（打つ）の単語
ex＋ -plod（拍手）＋ -ieren。plausは、ラテン語 plaudō「打つ」から
ほかに「破裂する」と訳せる単語
「事故災害」の仲間の単語
「explodieren」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1