furchtbar

「furchtbar」の例文例文

「furchtbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe heute furchtbare Kopfschmerzen.

  今日はひどい頭痛がします。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Baustelle standen wir zwei Stunden lang in einem furchtbaren Stau.

  工事現場のせいで、私たちはひどい渋滞に2時間も巻き込まれました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der anhaltenden Dürreperiode droht der gesamten Region eine furchtbare Hungersnot.

  長引く干ばつにより、地域全体が壊滅的な飢饉の危機に瀕しています。

• 日常会話

  Es tut mir furchtbar leid, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe!

  誕生日をすっかり忘れてしまって、本当にごめんなさい！

「furchtbar」の意味ごとの使い方

• 恐ろしい

  Der furchtbare Lärm weckte das Baby.

  その恐ろしい騒音で赤ちゃんが目を覚ました。

• ひどく

  Der Hund ist furchtbar laut.

  その犬はひどくうるさい。

「furchtbar」の使い方使い方

• furchtbares Unglück

  ひどい不幸

  Das war ein furchtbares Unglück für die Familie.それは家族にとってひどい不幸だった。

• furchtbare Folgen

  ひどい影響

  Der Unfall hatte furchtbare Folgen für die Stadt.その事故は町にひどい影響を与えた。

• furchtbares Erlebnis

  ひどい体験

  Wir hatten im Urlaub ein furchtbares Erlebnis.私たちは休暇中にひどい体験をした。

「furchtbar」とよく一緒に使う語

• furchtbares Wetter　ひどい天気
  （Wetter：天気）
• furchtbarer Fehler　ひどい間違い
  （Fehler：間違い）
• furchtbare Schmerzen　ひどい痛み
  （Schmerz：痛み）
• furchtbare Nachricht　ひどい知らせ
  （Nachricht：メッセージ）
• furchtbare Angst　ひどい恐怖
  （Angst：不安）

「furchtbar」の類義語との違い類義語との違い

furchtbar: とてもひどく感じられることを表す語
schrecklich: とてもいやでこわく感じる様子
schlimm: 悪い結果になりやすいほど悪い状態

「furchtbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv gebildet aus Furcht und -bar; bezeichnet etwas als schlimm oder erschreckend und wird häufig umgangssprachlich als ‚sehr‘ verwendet.

「furchtbar」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein furchtbar Buch.

  ○ Das ist ein furchtbares Buch.

  「furchtbar」は形容詞なので、中性名詞の前で「ein」が付くときは語尾に「-es」を付けます。