Terror

「Terror」の例文例文

「Terror」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizei schützt die Stadt vor neuem Terror.

  警察は新たなテロから街を守っています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach den jüngsten Ereignissen diskutieren die Politiker über die Ursachen von internationalem Terror.

  最近の出来事を受け、政治家たちは国際テロの原因について議論しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um den weltweiten Terror wirksam einzudämmen, bedarf es einer engen sicherheitspolitischen Zusammenarbeit über alle Grenzen hinweg.

  世界的なテロを効果的に抑止するには、国境を越えた緊密な安全保障協力が不可欠です。

• 日常会話

  Hör bitte auf, die ganze Zeit so einen Terror zu machen, wir wollen doch nur in Ruhe fernsehen.

  頼むからそんなに騒ぎ立てるのはやめてくれよ、静かにテレビを見たいだけなんだから。

「Terror」の意味ごとの使い方

• 恐怖

  Viele Menschen leiden unter Terror.

  多くの人が恐怖に苦しんでいる。

• 恐怖政治

  Unter dem Terror der Regierung durfte niemand frei sprechen.

  政府の恐怖政治の下では、誰も自由に話すことができなかった。

「Terror」の使い方使い方

• Bekämpfung des Terrors

  テロの撲滅

  Die Bekämpfung des Terrors beginnt heute.テロの撲滅は今日始まる。

• Opfer von Terroranschlägen

  テロ攻撃の被害者

  Die Opfer von Terroranschlägen erhalten Hilfe.テロ攻撃の被害者は支援を受ける。

• Furcht vor dem Terror

  テロへの恐怖

  Die Furcht vor dem Terror bleibt bei vielen Menschen.多くの人々の中には、今もテロへの恐怖が残っている。

「Terror」とよく一緒に使う語

• Angst vor Terror　テロへの恐怖
  （Angst：不安）
• Terror bekämpfen　テロと戦う
  （bekämpfen：対抗する）
• Terror verüben　テロを行う
  （verüben：犯す）
• Kampf gegen Terror　テロとの戦い
  （Kampf：戦い）
• unter Terror leiden　テロに苦しむ
  （leiden：苦しむ）

「Terror」の類義語との違い類義語との違い

Terror: 街や公共の場所で計画的に人々に恐怖を与える行為や、それによって広がる恐怖の状態
Terrorismus: 政治的または宗教的な目的で暴力や脅迫を用いて社会に恐怖を広めようとする運動や行為
Terroranschlag: 特定の場所や人々を狙って爆発や銃撃などで直接的に恐怖と被害を与える具体的な攻撃行為
Anschlag: 爆発や襲撃などで人や建物に対して行われる物理的な攻撃行為
Gewalt: 人に危害を加える身体的な力や暴力的な行為

「Terror」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Terror bezeichnet gewaltsame, meist politisch motivierte Handlungen oder Kampagnen, die gezielt Angst in der Bevölkerung verbreiten.

「Terror」のよくある間違い

• ✕ Furcht vor der Terror.

  ○ Furcht vor dem Terror.

  「Terror」は男性名詞で、恐怖を表す「vor」はここで3格を取るため、「dem Terror」とします。

• ✕ Die Bekämpfung des Terror.

  ○ Die Bekämpfung des Terrors.

  「Terror」の単数2格は「des Terrors」であり、「テロの」のような関係では語尾に「-s」を付けます。