決断
意味
- 男性名詞 決断
- 名 決心
- 名 決意
例文
コアイメージ
背後の扉を閉めて一つの道を選ぶ瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
Entschluss: 行動につながる強い意志を伴って選択肢の中から一つを決めること
Entscheidung: 複数の選択肢の中からどれか一つを選ぶこと
Vorsatz: これから何かをしようと心に固く決めること
Entschlossenheit: 困難があってもやり抜こうとする強い気持ち
ドイツ語での定義
Ein Entschluss ist eine feste Entscheidung, die nach Überlegung getroffen wird und das weitere Handeln bestimmt.
語源
Entschlussは、接頭辞 ent- と名詞 Schluss（「閉じること」「終わり」を表す語）から成り、何かを区切って行動を定めるというイメージから「決断」の意味を持つようになった。
コラム
- 会話では「einen Entschluss fassen」や「einen Entschluss treffen」がよく使われ、固い意志や実行の意思を伝えたい場面で自然に響く。
ゲームで覚える・約 1 分
Entschluss をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「決断」はドイツ語で何と言う？
「決断」に最もよく当てはまるドイツ語は Entschluss です。迷った末に「こうしよう」と心を決める個人的な決断を表します。なお、日常会話で「決める」と言う場合は名詞ではなく、動詞の sich entschließen などを使って表現することも好まれます。
使い分け
- Entschluss
自らの意志で迷いを断ち切って下す個人的な決断です。動詞 fassen（決定を下す）とよくセットで使われます。
Er fasste endlich den Entschluss, seinen Job zu kündigen.
彼はついに仕事を辞める決断を下しました。
よくある間違い
✕ Ich mache einen Entschluss.
○ Ich fasse einen Entschluss.
「決断する」という名詞句には machen ではなく fassen を用います。
「決断」のよくある質問
Q. 「重大な決断」はどう言う？
「重大な決断」は ein schwerer Entschluss や ein wichtiger Entschluss と表現します。人生を左右するような重い決断には schwer、重要性を強調したいときには wichtig がよく合います。
Q. 動詞で「決断する」と言うには？
動詞を使う場合は sich entschließen が自然です。「〜することを決断した」と言いたいときは、Ich habe mich dazu entschlossen, ...（zu 不定詞）という構文をよく使います。
「決断」は英語では
「決断」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1