Oberhand

「Oberhand」の例文例文

「Oberhand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Team behält die Oberhand.

  私たちのチームが優勢を保っています。

• 中級（B1〜B2）

  Im zweiten Satz des Tennisspiels bekam der junge Spieler die Oberhand.

  テニスの試合の第2セットで、その若い選手が優位に立ちました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz anfänglicher Skepsis an den Finanzmärkten gewannen die Befürworter der Reform schließlich die Oberhand.

  金融市場で当初は懐疑的な見方があったものの、最終的には改革の推進派が優勢を占めました。

• 日常会話

  Lass bloß nicht die Panik die Oberhand gewinnen!

  パニックに飲み込まれちゃだめだよ。

「Oberhand」の意味ごとの使い方

• 主導権

  Im letzten Abschnitt der Debatte ergriff die Vorsitzende die Oberhand.

  議論の最後の段階で、議長が主導権を握った。

「Oberhand」の使い方使い方

• die Oberhand haben

  主導権を持っている

  Nach langen Verhandlungen hatte die kleinere Partei die Oberhand.長い交渉の末、小さい政党が主導権を握っていた。

• die Oberhand zurückgewinnen

  主導権を取り戻す

  Mit einem klaren Plan gewann das Team die Oberhand zurück.明確な計画によって、チームは主導権を取り戻した。

「Oberhand」とよく一緒に使う語

• die Oberhand gewinnen　優勢になる
  （gewinnen：勝つ）
• die Oberhand behalten　優勢を保つ
  （behalten：覚えておく）

「Oberhand」の類義語との違い類義語との違い

Oberhand: 相手より有利な立場をとって優位に立っている状態
Vorteil: 特定の点で利益や有利さを持っている状態
Vorsprung: 時間や得点で前を行っている状態
Überlegenheit: 実力や力で明確に相手を上回っている状態

「Oberhand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Überlegenheit in einem Streit, Gespräch oder Wettbewerb; der Zustand, in dem jemand die Kontrolle hat.

「Oberhand」のよくある間違い

• ✕ Er hat den Oberhand.

  ○ Er hat die Oberhand.

  「Oberhand」は女性名詞で、「主導権を握っている」という決まった表現では「die Oberhand」とします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、男性名詞の冠詞「den」に引かれやすいです。