herrschen

「herrschen」の例文例文

「herrschen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In der Bibliothek herrscht absolute Ruhe.

  図書館の中は完全に静まり返っている。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des dichten Nebels herrscht auf den Autobahnen erhebliche Unfallgefahr.

  濃霧のため、高速道路では事故の危険がかなり高まっている。

• 上級（C1〜C2）

  Hinsichtlich der künftigen Zinspolitik herrscht unter den führenden Wirtschaftsexperten nach wie vor große Uneinigkeit.

  今後の金利政策に関しては、主要な経済専門家の間で依然として大きな意見の相違が見られる。

• 日常会話

  Mach doch bitte mal das Fenster auf, hier drinnen herrscht ja eine furchtbare Luft!

  お願いだから窓を開けてよ、ここの空気、すごく淀んでいるじゃない！

「herrschen」の意味ごとの使い方

• 優勢である自動詞

  In der Diskussion herrscht weiterhin Skepsis gegenüber dem Vorschlag.

  議論ではその提案に対する懐疑的な見方が依然として優勢である。

• 支配する自動詞
• 統治する自動詞

  Die Königin herrscht seit zehn Jahren über das Königreich.

  その女王は10年間、その王国を統治している。

「herrschen」の使い方使い方

• herrscht gute Stimmung

  良い雰囲気がある

  Nach dem gemeinsamen Essen herrscht gute Stimmung im Team.一緒に食事をした後、チーム内に良い雰囲気が漂っている。

• herrscht Ordnung

  秩序が保たれている

  In der Klasse herrscht Ordnung, weil alle ihre Sachen wegräumen.全員が自分の物を片づけるので、教室では秩序が保たれている。

「herrschen」とよく一緒に使う語

• der König herrscht　王が統治する
  （König：王）
• über ein Land herrschen　国を支配する
  （Land：国）
• über ein Volk herrschen　民族を支配する
  （Volk：国民）
• der Diktator herrscht　独裁者が支配する
  （Diktator：独裁者）

「herrschen」の類義語との違い類義語との違い

herrschen: ある力や性質で場を支配して状態が続く
beherrschen: 人や状況を力で制御して従わせる
regieren: 国家や組織を政治的に統治して方針を決める
vorherrschen: 多数の場面で優勢な状態になる

「herrschen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In einer Situation oder gegenüber Personen dominante Macht haben; als Zustand vorherrschen.

「herrschen」のよくある間違い

• ✕ Der König herrscht das Land.

  ○ Der König herrscht über das Land.

  「herrschen」は他動詞ではなく、国や人を支配する対象には「über」を付けるので、「das Land」には「über das Land」とします。