優勢である
「優勢である」の英語
「優勢である」は英語で be ahead と言います。競争や試合で相手より先にいて、優位に立っていることを表します。相手を圧倒している場合は dominate、優位を保っている場合は have the upper hand も使えます。
「優勢である」の英語の使い分け
相手を大きく圧倒し、スポーツや市場で優位に立つときに使います。
be ahead
競争や試合で、相手より先にいることを幅広く表します。
have the upper hand
交渉や競争などで、相手より有利な立場にあることを表します。
例文
A few firms dominate the smartphone market.
ごく少数の企業がスマートフォン市場を支配している。
コアイメージ
大きさや数、位置で他を圧して、場の中心となり影響を及ぼす
関連語
使い方
-
dominate the market
市場を支配する
-
dominate the conversation
会話を支配する
-
dominate the field
分野を支配する
類義語との違い
dominate:
力や影響で他を圧倒して支配する
control:
管理・制御して動きや状態を左右する
rule:
法や権力で国や集団を統治・支配する
英英
To have power over someone or something, making them follow your rules or ideas, or to be the most important or noticeable thing in a situation.
語源
dominateは、ラテン語のdominus（主人）やdomināre（支配する）に由来し、主人が人や土地を支配する意味から「～を支配する」を表す。
コラム
- dominateは政治的な支配だけでなくスポーツやビジネスの場面で「圧倒する・優位に立つ」という比喩的用法が頻繁に使われる
例文
In the council, environmental arguments preponderated over economic ones.
評議会では環境に関する議論が経済的な議論より優勢であった。
コアイメージ
ある要素が全体の均衡を押し崩して他を上回り、優勢であることを示す
英英
To tip the balance so that one factor surpasses others in influence or number; to be dominant in a given context
語源
preponderateは、ラテン語praeponderareから入り、直訳の「前に重さを置く」が比喩的に発展して「優勢である」を表すようになった。
コラム
- 動詞preponderateは通常 over と共に用いられ、議論や要因が他より優勢であると述べる際の表現になる