Vorurteil

「Vorurteil」の例文例文

「Vorurteil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Vorurteil ist leider weit verbreitet.

  この偏見は残念ながら広く行き渡っています。

• 中級（B1〜B2）

  Wir sollten versuchen, unsere eigenen Vorurteile bewusst abzubauen.

  私たちは自分自身の偏見を意識的に解消するよう努めるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Tief verwurzelte gesellschaftliche Vorurteile erschweren die erfolgreiche Integration von Zuwanderern erheblich.

  社会に深く根付いた偏見は、移民の順調な社会統合を著しく困難にしています。

• 日常会話

  Ach was, das ist doch nur ein reines Vorurteil!

  まさか、そんなの単なる思い込みだよ！

「Vorurteil」の使い方使い方

• ein Vorurteil haben

  偏見を持つ

  Viele Menschen haben ein Vorurteil gegen unbekannte Lebensweisen.多くの人は、なじみのない暮らし方に偏見を持っている。

• gegen jemanden ein Vorurteil haben

  誰かに対する偏見を持つ

  Er hat gegen seine neue Kollegin ein Vorurteil, obwohl er sie kaum kennt.彼は新しい同僚のことをほとんど知らないのに、彼女に対する偏見を持っている。

「Vorurteil」とよく一緒に使う語

• ein Vorurteil abbauen　偏見をなくす
  （abbauen：減らす）
• ein Vorurteil überwinden　偏見を乗り越える
  （überwinden：克服する）
• ein unbegründetes Vorurteil　根拠のない偏見
  （unbegründet：根拠のない）
• ein rassistisches Vorurteil　人種差別的な偏見
  （rassistisch：人種差別的）
• ein Vorurteil bestätigen　偏見を裏付ける
  （bestätigen：確認する）
• ein Vorurteil schüren　偏見をあおる
  （schüren：かき立てる）
• ein Vorurteil widerlegen　偏見を覆す
  （widerlegen：反証する）

「Vorurteil」の類義語との違い類義語との違い

Vorurteil: 根拠がなく先に固まった否定的な判断や態度
Voreingenommenheit: 根拠なく誰かや何かに対して偏った考えや態度
Stereotyp: ある集団や対象について簡単に当てはめられる固定的なイメージ
Vorannahme: 十分に確かめないで前もって抱く仮定や思い込み
Diskriminierung: 特定の性質に基づいて人を不公平に扱うこと

「Vorurteil」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorurteil bezeichnet eine unbegründete, vorab gebildete Einstellung gegenüber Personen, Gruppen oder Dingen.

「Vorurteil」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Vorurteil.

  ○ Ich habe ein Vorurteil.

  「Vorurteil」は中性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」ではなく「ein」になります。

• ✕ Ich habe viele Vorurteils.

  ○ Ich habe viele Vorurteile.

  「Vorurteil」は複数になると「Vorurteile」となり、「Vorurteils」は単数属格の形なので、複数を表す「多くの」の後では使いません。